New International VersionThat is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.
New Living TranslationThis was the regular pattern—at night the cloud that covered the Tabernacle had the appearance of fire.
English Standard VersionSo it was always: the cloud covered it by day and the appearance of fire by night.
Berean Standard BibleIt remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day, and at night it would appear like fire.
Berean Literal BibleSo it was continually: The cloud covered it
by day, then the appearance of fire by night.
King James BibleSo it was alway: the cloud covered it
by day, and the appearance of fire by night.
New King James VersionSo it was always: the cloud covered it
by day, and the appearance of fire by night.
New American Standard BibleThat is how it was continuously; the cloud would cover it
by day, and the appearance of fire by night.
NASB 1995So it was continuously; the cloud would cover it by day, and the appearance of fire by night.
NASB 1977 So it was continuously; the cloud would cover it
by day, and the appearance of fire by night.
Legacy Standard Bible So it was continuously; the cloud would cover it
by day, and the appearance of fire by night.
Amplified BibleSo it was continuously; the cloud covered it
by day, and the appearance of fire by night.
Berean Annotated BibleIt remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day, and at night it would appear like fire.
Christian Standard BibleIt remained that way continuously: the cloud would cover it, appearing like fire at night.
Holman Christian Standard BibleIt remained that way continuously: the cloud would cover it, appearing like fire at night.
American Standard VersionSo it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.
English Revised VersionSo it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.
GOD'S WORD® TranslationThe smoke always glowed this way. At night the smoke covering the tent glowed like fire.
International Standard VersionIt was so continuously—there was a cloud covering by day, and a fire cloud appeared at night.
NET BibleThis is the way it used to be continually: The cloud would cover it by day, and there was a fiery appearance by night.
New Heart English BibleSo it was continually. The cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
Webster's Bible TranslationSo it was always; the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleIt remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day, and at night it would appear like fire.
World English BibleSo it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.
Literal Translations
Literal Standard Versionso it is continually; the cloud covers it, also the appearance of fire by night.
Berean Literal BibleSo it was continually: The cloud covered it
by day, then the appearance of fire by night.
Young's Literal Translation so it is continually; the cloud covereth it, also the appearance of fire by night.
Smith's Literal TranslationSo shall it be always: the cloud shall cover it, and the appearance of fire by night.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleSo it was always: by day the cloud covered it, and by night as it were the appearance of fire.
Catholic Public Domain VersionThis was so continually: throughout the day a cloud covered it, and throughout the night, the appearance of fire.
New American BibleIt was always so: during the day the cloud covered the tabernacle and at night had the appearance of fire.
New Revised Standard VersionIt was always so: the cloud covered it by day and the appearance of fire by night.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleSo it was always: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night;
Peshitta Holy Bible TranslatedSo it was constantly, and a cloud was covering it by day and the appearance of fire in the night.
OT Translations
JPS Tanakh 1917So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.
Brenton Septuagint TranslationSo it was continually: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
Additional Translations ...