Voozh

Bible > ABP > Songs 5

◄ Song of Solomon 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Beloved Is Pierced by Love

5:1   2597
5:1   καταβήτω
5:1   Let [2go down

79.1 -1473
αδελφιδός μου
1my beloved man]

1519
εις
into

2779 -1473
κήπον αυτού
his garden,

2532
και
and

2068
φαγέτω
let him eat

2590
καρπόν
the fruit

204.1 -1473
ακροδρύων αυτού
of his fruit trees!

1525
εισήλθον
I entered

1519
εις
into

2779 -1473
κήπόν μου
my garden,

79 -1473
αδελφή μου
my sister,

3565
νύμφη
O bride.

5166
ετρύγησα
I gathered the vintage

4666 -1473
σμύρναν μου
of my myrrh

3326
μετά
with

759 -1473
αρωμάτων μου
my aromatics;

2068
έφαγον
I ate

740 -1473
άρτον μου
my bread

3326
μετά
with

3192 -1473
μέλιτός μου
my honey;

4095
έπιον
I drank

3631 -1473
οίνόν μου
wine

3326
μετά
with

1051 -1473
γάλακτός μου
my milk.

2068
φάγετε
Eat,

4139.1
πλήσιοι
O dear men,

2532
και
and

4095
πίετε
drink!

2532
και
and

3184
μεθύσθητε
be intoxicated

79.1
αδελφιδοί
beloved men!

5:2   1473
5:2   εγώ
5:2   I

2518
καθεύδω
sleep,

2532
και
but

3588
η

2588 -1473
καρδία μου
my heart

69
αγρυπνεί
is sleepless.

5456
φωνή
The voice

79.1 -1473
αδελφιδού μου
of my beloved man

2925
κρούει
knocks

1909
επί
upon

3588
την
the

2374
θύραν
door, saying,

455
άνοιξόν
Open

1473
μοι
to me

79 -1473
αδελφή μου
my sister,

3588
η

4139 -1473
πλησίον μου
my dear one,

4058 -1473
περιστερά μου
my dove,

5046 -1473
τελεία μου
my perfect one!

3754
ότι
for

3588
η

2776 -1473
κεφαλή μου
my head

4130
επλήσθη
is filled

1408.1
δρόσου
of dew,

2532
και
and

3588
οι

1007.1 -1473
βόστρυχοί μου
my curls

5568.6
ψεκάδων
of the mist

3571
νυκτός
of the night.

5:3   1562
5:3   εξεδυσάμην
5:3   I took off

3588
τον

5509 -1473
χιτώνα μου
my inner garment;

4459
πως
how

1746 -1473
ενδύσωμαι αυτόν
shall I put it on again?

3538
ενιψάμην
I washed

3588
τους

4228 -1473
πόδας μου
my feet;

4459
πως
how

3435
μολυνώ
shall I taint

1473
αυτούς
them?

5:4   79.1 -1473
5:4   αδελφιδός μου
5:4   My beloved man

649
απέστειλε
sent

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

575
από
through

3588
της
the

3692
οπής
opening,

2532
και
and

3588
η

2836 -1473
κοιλία μου
my belly

2360
εθροήθη
was alarmed

1909
επ'
over

1473
αυτόν
him.

5:5   450 -1473
5:5   ανέστην εγώ
5:5   I rose up

455
ανοίξαι
to open

3588
τω

79.1 -1473
αδελφιδώ μου
to my beloved man;

5495 -1473
χείρές μου
my hands

4712.1
έσταξαν
dripped

4666
σμύρναν
myrrh,

1147 -1473
δάκτυλοί μου
my fingers

4666
σμύρνης
[2of myrrh

4134
πλήρεις
1 with full bodied]

1909
επί
upon

5495
χείρας
the handles

3588
του
of the

2806.1
κλείθρου
bolt.

5:6   455 -1473
5:6   ήνοιξα εγώ
5:6   I opened

3588
τω
to

79.1 -1473
αδελφιδώ μου
my beloved man;

79.1 -1473
αδελφιδός μου
my beloved man

3928
παρήλθε
was gone.

5590 -1473
ψυχή μου
My soul

1831
εξήλθεν
came forth

1722
εν
for

3056 -1473
λόγω αυτού
his word.

2212
εζήτησα
I sought

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3756
ουχ
I did not

2147
εύρον
find

1473
αυτόν
him;

2564
εκάλεσα
I called

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3756
ουχ
he did not

5219
υπήκουσέ
hearken

1473
μου
to me.

5:7   2147
5:7   εύροσάν
5:7   They found

1473
με
me,

3588
οι
the

5441
φύλακες
guards,

3588
οι
the ones

2944
κυκλούντες
encircling

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city.

3960
επάταξάν
They struck

1473
με
me,

5135
ετραυμάτισάν
they wounded

1473
με
me,

142
ήραν
[4took

3588
το

2327.1 -1473
θέριστρον μου
5my lightweight covering

575
απ'
6from

1473
εμού
7me

5441
φύλακες
1 the keepers

3588
των
2of the

5038
τειχέων
3walls].

5:8   3726 -1473
5:8   ώρκισα υμάς
5:8   I bind you by an oath,

2364
θυγατέρες
O daughters

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

1722
εν
by

3588
ταις
the

1411
δυνάμεσι
powers

2532
και
and

1722
εν
by

3588
ταις
the

2479
ισχύσεσι
strengths

3588
του
of the

68
αγρού
field,

1437
εάν
if

2147
εύρητε
you should find

3588
τον

79.1 -1473
αδελφιδόν μου
my beloved man,

5100
τι
what

518
απαγγείλητε
should you report

1473
αυτώ
to him,

3754
ότι
for

5103.1
τετρωμένη
[2being pierced

26
αγάπης
3of love

1473 -1510.2.1
εγώ ειμί
1I am].

5:9   5100
5:9   τι
5:9   What is

79.1 -1473
αδελφιδός σου
your beloved man

575
από
from

79.1
αδελφιδού
a beloved man,

3588
η

2570
καλή
O fair one

1722
εν
among

1135
γυναιξί
women?

5100
τι
What is

79.1 -1473
αδελφιδός σου
your beloved man

575
από
from

79.1
αδελφιδού
a beloved man,

3754
ότι
that

3779
ούτως
thus

3726 -1473
ώρκισας ημάς
you bound us by an oath?

5:10   79.1 -1473
5:10   αδελφιδός μου
5:10   My beloved man

3022
λευκός
is white

2532
και
and

4450
πυρρός
ruddy,

1589.2
εκλελοχισμένος
being selected

575
από
from

3461
μυριάδων
myriads.

5:11   2776 -1473
5:11   κεφαλή αυτού
5:11   His head

5553
χρυσίον
is as gold

*
Κεφάζ
of Kefaz;

1007.1 -1473
βόστρυχοι αυτού
his curls

1640.1
ελαταί
flowing fir trees,

3189
μέλανες
black

5613
ως
as

2876
κόραξ
a crow.

5:12   3788 -1473
5:12   οφθαλμοί αυτού
5:12   His eyes

5613
ως
are as

4058
περιστεραί
doves

1909
επί
by

4138
πληρώματα
the fullnesses

5204
υδάτων
of waters,

3068
λελουσμέναι
being bathed

1722
εν
in

1051
γάλακτι
milk,

2521
καθήμεναι
sitting down

1909
επι
upon

4138
πληρώματα
the fullnesses

5204
υδάτων
of waters.

5:13   4600 -1473
5:13   σιαγόνες αυτού
5:13   His jaws

5613
ως
are as

5357
φιάλαι
bowls

3588
του
of the

759
αρώματος
aromatic,

5453
φύουσαι
germinating

3460.1
μυρεψικά
scents.

5491 -1473
χείλη αυτού
His lips

2918
κρίνα
are as lilies

4712.1
στάζοντα
dripping

4666
σμύρναν
[2myrrh

4134
πλήρη
1full- bodied].

5:14   5495 -1473
5:14   χείρες αυτού
5:14   His hands

5117.1
τορευταί
are as turned

5552
χρυσαί
gold,

4137
πεπληρωμέναι
being filled

2292.1
Θαρσείς
with Tharsis stone.

2836 -1473
κοιλία αυτού
His belly

4441.1
πυξίον
is as a writing-tablet

1661
ελεφάντινον
of ivory

1909
επί
upon

3037
λίθου
a stone

4552
σαπφείρου
of sapphire.

5:15   2833.1 -1473
5:15   κνήμαι αυτού
5:15   His legs

4769
στύλοι
are as columns

3138.1
μαρμάρινοι
of marble,

2311
τεθεμελιωμένοι
founded

1909
επί
upon

939
βάσεις
bases

5552
χρυσάς
of gold.

1491 -1473
είδος αυτού
His appearance

5613
ως
as

*
Λίβανος
Lebanon,

1588
εκλεκτός
choice

5613
ως
as

2748
κέδροι
cedars.

5:16   5333.2 -1473
5:16   φάρυγξ αυτού
5:16   His throat

1098.4
γλυκασμοί
is sweetness,

2532
και
and

3650
όλος
he is entirely

1939
επιθυμία
desirable.

3778
ούτος
This

79.1 -1473
αδελφιδός μου
is my beloved man,

2532
και
and

3778
ούτος
this

4139 -1473
πλησίον μου
is my dear one,

2364
θυγατέρες
O daughters

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem.

👁 Song of Solomon 4

👁 Song of Solomon 6

👁 Top of Page

URL: https://biblehub.com/interlinear/apostolic/songs/5.htm

⇱ ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 5 Apostolic Bible Polyglot