Is it time to rent or buy?

Years of falling prices have cooled confidence, but as borrowing costs stabilise, some buyers see opportunity where others see risk.