目前作者龙幸伸老师尚未给出官方解释
1“ダンダダン”是故事中一个极其重要的超自然概念或存在，类似《ONE PIECE》
2融合印度文字中的终止符“ダンダ (danda)” 和英语中表示完成的 “ダン (Done)” 或日文的“谈”(罗马音dan，怪谈），意为为怪谈事件画上句号
3可能源自佛教用语。“檀陀 (だんだ)” 指救赎地狱道的地藏菩萨；“断断 (だんだん)” 则有专心断恶、决心修行之意
4拟声词节奏体现了作品快节奏的剧情和战斗风格
#1 - 2025-10-9 15:09
にじけん@天の芸 (思考の潮流と美学の航路へ乗り出そう)
只能说台版翻译为《胆大党》不明所以
