VOOZH about

URL: https://bgm.tv/subject/topic/34659

⇱ 本片是哪家视频网站买的版权？官方中文字幕翻译的如何？ (讨论:ボールパークでつかまえて！)

Bangumi 番组计划

ボールパークでつかまえて！

本片是哪家视频网站买的版权？官方中文字幕翻译的如何？

#1 - 2025-4-2 16:51
老白 (Anime is trash and so am I.)
怎么没看到国内资源站有这片子？B站上倒是看到有人发了熟肉，但是中文翻译质量感觉一般，这就是官方中文？

这片子会有民间字幕组翻译发布吗？
#2 - 2025-4-2 16:54
天上天下天地無双一番星 (那些杀不死我的，终将使我更强大)
B站上面那是ai翻的吧，这片海外cr独占目前无中，可能有字幕组接吧
👁 Image
#2-1 - 2025-4-2 18:48
老白
搜到了，确实CR上没有官方中字...
#3 - 2025-4-7 10:54
KIRIN
每次看到CR独占就两眼一黑👁 (bgm41)
#4 - 2025-4-7 16:20
絵空事 (そういう者に、私はなりたい。)
我佛了，第二话都快播了，还是没有民间字幕组接手👁 (bgm116)
#5 - 2025-4-7 18:55
幕佐西嘉
CR全球独家的福报。
#6 - 2025-4-7 19:42
jklove
没有字幕组接,可以去这里查看相关信息日本动画中文字幕组坑表
#7 - 2025-4-8 20:57
小早川丰 (彼之蜜糖，我之砒霜)
目前只有机翻和英肉👁 (bgm38)
只能凑合看了👁 Image
#7-1 - 2025-4-8 22:14
老白
这个AI翻译的质量如何
#7-2 - 2025-4-8 22:15
天上天下天地無双一番星
老白 说: 这个AI翻译的质量如何
还不错
#7-3 - 2025-4-9 05:19
小早川丰
老白 说: 这个AI翻译的质量如何
你是说那个奇怪机翻组吗，我刚刚看完感觉还行吧，就是画面里有一些小字没翻译出来
#8 - 2025-4-8 21:36
竞技手扶拖拉机车手
晓月の舞 的AI双语字幕还可以，感觉没什么离谱的错误
#8-1 - 2025-4-8 22:54
AagMoe
删除了回复
#8-2 - 2025-4-8 23:46
konoyaro
AI字幕效果很好哇，不知道怎么操作的，有日语的字幕文件吗，以后自己用AI翻译就好了
#8-3 - 2025-4-16 23:56
GIGA
这个账号的资源全都是搬运没有一个是他做的
#9 - 2025-4-15 10:23
Wakl'in Wyshdreamぱちぱち (还有什么剩下的言语是我可以说的)
冷门番的痛，都没字幕组接的👁 (bgm38)
，巴哈片源都没，CR还没中字，有了也是臭机翻👁 (bgm43)
#10 - 2025-4-16 20:11
天嗳吾妹
没有字幕组接👁 (bgm16)
#11 - 2025-4-16 23:53
極限痴漢特異点
不少新番哪怕有巴哈或者哔哩哔哩的版本了，也会有字幕组选择翻译。但一些没巴哈或者哔哩哔哩版本的新番，反而没有字幕组愿意接受做。大概还是看字幕组喜好吧。更何况现在民间字幕组早就不是当年百花齐放的时代了。
#12 - 2025-4-16 23:54
GIGA
奇怪机翻组做了 质量还可以 中日双语可看
#12-1 - 2025-6-24 01:21
老白
做到一半已经停止更新了，哎
#13 - 2025-4-23 01:56
L.S.P. (谁还不是个lsp呢)
机翻能看，理解剧情没什么问题
#13-1 - 2025-6-24 01:21
老白
做到一半已经停止更新了，哎
#13-2 - 2025-6-24 11:18
幕佐西嘉
老白 说: 做到一半已经停止更新了，哎
泛团字幕组刚好做了8-12，你可以去问一下。
#13-3 - 2025-6-24 11:19
老白
幕佐西嘉 说: 泛团字幕组刚好做了8-12，你可以去问一下。
从哪里找呢0 0
#13-4 - 2025-6-24 11:28
幕佐西嘉
老白 说: 从哪里找呢0 0
这个没发bt，你去泛式吧发贴问问。5.25及之后都有直播录播。
#13-5 - 2025-6-24 12:19
天上天下天地無双一番星
老白 说: 做到一半已经停止更新了，哎
六四位有做CR润色，已经做完了
#13-6 - 2025-6-24 16:40
AagMoe
あかねの本懐 说: 六四位有做CR润色，已经做完了
六四位元是CR英字翻中文，不推荐看，质量不如CR中字
#13-7 - 2025-6-24 17:02
天上天下天地無双一番星
回复 AagMoe：あかねの本懐 说: 六四位有做CR润色，已经做完了六四位元是CR英字翻中文，不推荐看，质量不如CR中字 说: 六四位元是CR英字翻中文，不推荐看，质量不如CR中字
鬼佬都是英翻中，cr那个自己搞的大粪机翻真没比六四位好哪里去
#13-8 - 2025-6-24 20:59
L.S.P.
老白 说: 从哪里找呢0 0
B站有人传机翻，还有繁中字幕，我也不知道是不是机翻
#13-9 - 2025-7-23 23:59
老白
幕佐西嘉 说: 泛团字幕组刚好做了8-12，你可以去问一下。
找到了https://www.bilibili.com/video/BV1VTKkzgENT/
👁 Image
添加新讨论
© 2008-2026 Bangumi (a.k.a.Chobits), some rights reserved | r742
没注册时我很沉默