3068 [e]   21 Yah·weh   21 וַֽיהוָ֡ה    21 And Yahweh   21 Conj‑w | N‑proper‑ms   21

1980 [e] hō·lêḵ הֹלֵךְ֩ went V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6440 [e] lip̄·nê·hem לִפְנֵיהֶ֨ם before them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

3119 [e] yō·w·mām יוֹמָ֜ם by day Adv

5982 [e] bə·‘am·mūḏ בְּעַמּ֤וּד in a pillar Prep‑b | N‑msc

､	6051 [e] ‘ā·nān עָנָן֙ of cloud N‑ms

5148 [e] lan·ḥō·ṯām לַנְחֹתָ֣ם to lead Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp

–	1870 [e] had·de·reḵ, הַדֶּ֔רֶךְ the way Art | N‑cs

3915 [e] wə·lay·lāh וְלַ֛יְלָה and by night Conj‑w | N‑ms

5982 [e] bə·‘am·mūḏ בְּעַמּ֥וּד in a pillar Prep‑b | N‑msc

､	784 [e] ’êš אֵ֖שׁ of fire N‑cs

215 [e] lə·hā·’îr לְהָאִ֣יר to give light Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

lā·hem; לָהֶ֑ם to them Prep | 3mp

1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֖כֶת to go Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3119 [e] yō·w·mām יוֹמָ֥ם by day Adv

.	3915 [e] wā·lā·yə·lāh. וָלָֽיְלָה׃ and night Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The LORD went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on their way during the day and in a pillar of fire to give them light at night, so that they could travel day or night.

New American Standard Bible
The LORD was going before them in a pillar of cloud by day to lead them on the way, and in a pillar of fire by night to give them light, that they might travel by day and by night.

King James Bible
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night: International Standard Version
The LORD went in front of them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, so they could travel both day and night.

American Standard Version
And Jehovah went before them by day in a pillar of cloud, to lead them the way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:

Young's Literal Translation
and Jehovah is going before them by day in a pillar of a cloud, to lead them in the way, and by night in a pillar of fire, to give light to them, to go by day and by night;Exodus 13:21 • Exodus 13:21 NIV • Exodus 13:21 NLT • Exodus 13:21 ESV • Exodus 13:21 NASB • Exodus 13:21 KJV • Exodus 13:21 Commentaries • Exodus 13:21 Bible Apps • Exodus 13:21 Biblia Paralela • Exodus 13:21 Chinese Bible • Exodus 13:21 French Bible • Exodus 13:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub