VOOZH about

URL: https://book.douban.com/subject/36103165/

⇱ 如此苍白的心 (豆瓣)


如此苍白的心

作者: [西班牙] 哈维尔·马里亚斯
译者: 周钦 / 缪澄君
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
出版年: 2023-1
ISBN: 9787573503084
页数: 373
装帧: 平装
定价: 68.00
原作名: Corazón Tan Blanco
丛书: 新经典:哈维尔·马里亚斯作品
豆瓣评分
5星 30.7%
4星 44.2%
3星 20.2%
2星 3.5%
1星 1.4%

内容简介  · · · · · ·

如此苍白的心的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

哈维尔·马里亚斯 Javier Marías

西班牙著名作家、翻译家,1951年生于马德里。1979年因翻译《项狄传》获得西班牙国家翻译奖。1992年出版《如此苍白的心》,英译版于1997年获得IMPAC都柏林国际文学奖。另著有长篇小说《万灵》《明日战场上我要重压在你心头》,短篇小说集《不再有爱》等。马里亚斯被认为是距离诺贝尔文学奖最近的西班牙作家。

2022年9月11日,马里亚斯在马德里的家中病逝。

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 有时候,我有一种感觉:发生的事情并没有发生;一切发生了,但同时一切也不曾发生,因为没有什么会不受到打断而发生,没有无止境的永恒存在,没有无止境的持续,没有无止境的记忆,甚至连最单调、最一成不变的生命也取消和否定它自己表面上的重复性,直到一切什么都不是,谁也不是从前的那个人,世界脆弱的转轮由健忘者所听到、看到、知道的来推动,那些是未说出口、不会发生、无法知道和被证实的。有时候我有一种感觉:发生的与没发生的都一样;我们舍弃与放下的与我们掌握和抓紧的都一样;我们经历的和从未尝试过的都一样;然而,生命消逝,生命在我们选择、拒绝和筛选之间流逝,在跨越另一条线时流逝,而这条线将结果都是一样的事情区分开来,让我们的故事成为独一无二的故事,让我们可以记住它和叙述它,不管是现在还是在时间的尽头,一切都会消失,我们是什么人或做过什么事都会随着光阴消逝。我们竭尽自己的智慧、感觉和热忱,来辨别平等的事物,假使它们还未平等的话。因此,我们怀着懊恼和失去的机会,怀着确认、再确认和抓住的机会;而事实是,没有什么是确定的,一切都处于失去的过程中。从来没有所谓的整体,或许什么都没有。其实,一切都在时光中永存,等待着我们将其召回,如路易莎所说。 一切都是过去,什么都没有发生。P260 (查看原文)
    —— 引自第255页
  • A vicarious grief, a vicarious fear, a grief and a fear that came from another person whose face we'd both slightly forgotten, it's odd how the features of those who no longer see us and whom we can no longer see become blurred, out of anger or absence or attrition, or how they become usurped by their photographs fixed for ever on a particular day.... (查看原文)
    —— 引自第86页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

  新经典:哈维尔·马里亚斯作品(共4册), 这套丛书还有 《万灵》《完好如初的名字》《明日战场上想起我》 。

喜欢读"如此苍白的心"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
我来说两句

短评  · · · · · ·  ( 全部 764 条 )

  • 30 欢乐分裂 2023-06-07 21:10:11 上海

    独特的阅读体验——从悬疑事件进入漫长的婚姻和人性感悟,先从类型叙事模式中挣脱出来,随后进入普鲁斯特式的叙事枝丫连着主干、进而又蔓延到其他分叉小径上去;观感上首先是迷宫式的层峦叠嶂(叙事的套层发散再发散,与之匹配的则是收回合拢的笔触轻盈而狠准),其次是甘心沉溺于大块不分段文字的思绪漫游。 作者无疑有极敏感细腻、超级共感的灵魂,他在一个个人物的心灵呐喊或独白中放任自己的痛苦或疑惑,让述说的语言河流湮没... 独特的阅读体验——从悬疑事件进入漫长的婚姻和人性感悟,先从类型叙事模式中挣脱出来,随后进入普鲁斯特式的叙事枝丫连着主干、进而又蔓延到其他分叉小径上去;观感上首先是迷宫式的层峦叠嶂(叙事的套层发散再发散,与之匹配的则是收回合拢的笔触轻盈而狠准),其次是甘心沉溺于大块不分段文字的思绪漫游。 作者无疑有极敏感细腻、超级共感的灵魂,他在一个个人物的心灵呐喊或独白中放任自己的痛苦或疑惑,让述说的语言河流湮没每个人,在叙说中“真相取决于事件被公之于世后所留下的隐蔽的、不为人知的和未被讲述的部分”,言语和记忆都不再可靠,“我们穷尽所有智慧、感知以及热忱”去辨认、确定、探知,然而“万物皆在消亡”,秘密在时间的酝酿中变质,倾听会让危险的同谋“玷污你苍白的心”——书名来自麦克白夫人“我羞于有一颗如此苍白的心”。 (展开)

  • 1 Arya 2024-02-13 22:34:46 陕西

    与其说是关于婚姻与背叛的故事 不如说是关于倾听与言说的故事—— “倾听是最危险的,我心想,倾听即获悉,即知情,即深度了解。人耳不像眼睛有眼睑,无法本能地拒绝话语,无法回避迟早会被告知的事物,无意倾听却总是为时已晚。如今我们已经知情,而这样可能会玷污我们苍白的,抑或是惨白的、胆怯的,或者怯懦的心。”

  • 2 2023-05-16 15:21:27 上海

    草率了草率了 怎么写得这么好!!! 第一天走进书店还感慨拉美文学和阿莫多瓦的电影一样 都让我频频走神 好在旁枝末节的冗杂内容只要读下去就能找到叙事逻辑的缜密之处 连续四天读了两遍以后 重新整理了每一章节的结构 好牛

  • 18 总有刁民想害朕 2024-10-05 21:12:44 山东

    看这本可真的急死我了,严重怀疑作者在水字数。看完想到了余华新书里面那句话“不要纠结男人爱不爱你,男人是没有爱情的,他跟小孩一样,只想要快乐和无条件的母爱。”呵~男人。

  • 8 波克比讨厌过敏 2024-09-17 13:22:53 贵州

    我是带着愤怒读完这本书的,作者怎么那么多废话!而且最可恶的就是十句废话中可能有那么一句有点意思,害我没办法中途弃读。说是悬疑,但一点都不巧妙,完全被作者的絮叨淹没。不过对婚姻生活的观察倒是有点意思

记忆对话语的选择性筛选

早在1996年,德国最具权威的书评家列赫兰尼斯基就称哈维尔•马里亚斯是“当代最伟大的作家之一,只有加西亚•马尔克斯可以与之相相提并论”。这位重要的西班牙当代作家于1951年出生于马德里,在佛朗哥独裁时期,他的父亲被迫携带家人流亡赴美,所以,马里亚斯的童年是在...  (展开)

激情的暗面

刊于《京华时报》(2015年5月) 没有什么比一具少女的尸体更能吸引人迅速投身于小说之中了。 西语文学界声望卓著的西班牙作家哈维尔·马里亚斯在姗姗来迟的首部中译本小说《如此苍白的心》里——该书已被翻译成42种文字,英译本于1997年获都柏林国际文学奖——只用了一个开...  (展开)

想辨别对方爱不爱自己,到底有多难?

① 在图书馆自习区的座位上,收到了他的便签纸,上面写着感谢我送的小饼干。他是不是喜欢我? 今天生日,她送了我可爱的公仔,是不是在向我表白? 他电话没接,短信不回,是不是在外面有了别人,是不是早已不爱我了? 这些也许都是人们在一段感情关系中,下意识的小动作,或者...  (展开)

关于《如此苍白的心》三个有趣的事实

这篇书评可能有关键情节透露

(本文有关键情节透露) 一桩女孩自杀的谜团 《如此苍白的心》开头这样写道: 我不曾有意探听,但还是知悉,两个小姑娘中的一个,成年以后,蜜月旅行回来没过多久,走进浴室,站到镜子前,解开衬衫,脱下胸罩,用她父亲的手枪枪口摸索心脏的位置。 这是一段令人难以忘怀的情节...  (展开)

如此苍白的心和情潮汹涌的前戏

在西班牙过圣诞是一种甜蜜的考验。无穷无尽的美食美酒,胃部运动过度,头脑时常处于半瘫痪状态。要熬过圣诞季,必须给自己找点事做。在哈维尔•马里亚斯(Javier Marías)的经纪人终于确定了采访时间(平安夜前一天),他的中国出版商——九久读书人的西语版权经理歌娅(Gl...  (展开)

我猜,你们将会有秘密

这篇书评可能有关键情节透露

“我猜,你们将会有秘密”。是婚礼当晚,父亲和男主角的一句交代。 互相保持秘密,大概是相处之道。 原本以为,作者想说的是负面信息需要被保留,然后互有亏欠的牢固的在一起。原来正面关于爱的信息,也需要被保留。 总之,要有秘密,不要把倾吐当作诚实当作奉献当作爱。 故...  (展开)

点燃秘密之火

这篇书评可能有关键情节透露

一部结构和语言都很奇妙的小说,从开头到结尾形成一个完美的闭环,它呈现了一个秘密从诞生开始,在不同个体上流转以及最终被讲述(破裂)的后果。 整本书有几个故事线索,分别是: 1.三四十年前,胡安的姨妈特蕾莎(曾是胡安父亲兰斯的第二任妻子,他的妈妈是第三任)在蜜月归...  (展开)

繁复的关系和永恒地猜忌

这篇书评可能有关键情节透露

对于这本书来讲,我只是一个普通的不能再普通的读者,像在书店里每个看到这本书又走过的人一样,我对于作者 哈维尔·马里亚斯 一无所知,也丝毫不了解这本书在西语文学当中的分量。简介“西班牙当代长篇小说经典杰作,以第一视角讲述新婚的隐痛以及对家族秘密的追寻探究。”首...  (展开)

所有言说都是未尽

这篇书评可能有关键情节透露

整个阅读过程中,甚至放下书当我实在地在过自己的生活的时候,一个问题反复在我自己内心被叩问。那就是书中主角婚礼当日,教堂里父亲关上大门,问出的那个问题: “现在又该怎样?” 现在又该怎样?当你进入一段确定的亲密关系,所有的幻想都变成了现实,不再留给你想象的空间...  (展开)

缓释的安全感

两人共赴围城意味着什么?新生活的开始?抑或终究步入了爱情的坟墓?有人以为爱情需要借助一些东西来保障,不过婚姻恰恰不是最佳选择,将两人捆绑在一起并不能确保一生无忧,对方能够给予的安全感需要在漫长的时光中缓释。所以婚姻稳固与否并不取决于结合时的热烈程度。 《如...  (展开)

> 更多书评 66篇

论坛  · · · · · ·

看了开头一点点有点看不下去了,是好看的嘛? 来自我怕我的深情 7 回应 2025-12-15 12:58:35

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

二手市场  · · · · · ·

订阅关于如此苍白的心的评论:
feed: rss 2.0

© 2005-2026 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用