La llibertat és la capacitat de decidir per si mateix sobre la pròpia conducta i sobre el sentit o la configuració del propi ésser, la qual comporta escollir entre diverses alternatives. També és un estat o condició de qui és lliure, de qui no està subjecte a un poder estrany, a una autoritat arbitrària, de qui no està constret per una obligació, un deure, una disciplina, una condició onerosa, etc.

• «Pocs són els qui desitgen la llibertat; la majoria vol tenir amos justos.»^[1]
  (en llatí) Pauci libertatem, pars magna iustos dominos uolunt.
  👁 Image
  Carta de Mitridates (Epistula Mithridates). Històries (Sal·lusti) — Mitridates VI del Pont
• «El record de l'esclavitud fa més joiosa la llibertat.»^[1]
  👁 Image
   — Marc Tul·li Ciceró
• «Nomès l'home culte és lliure.»^[1]
  👁 Image
   — Epictet
• «Qui és lliure? El savi que pot dominar les seves passions, que no tem la necessitat, la mort, ni les cadenes, que frena fermament el seus apetits i menysprea els honors del món, que confia exclusivament en si mateix i que ha llimat i polit les arestes del seu caràcter.»^[1]
  👁 Image
  Enquiridió — Epictet
• «La llibertat és el dret a fer tot el que les lleis permeten.»^[2]
  (en francès) La liberté est le droit de faire ce que les lois permettent.
  👁 Image
   — Montesquieu
• «Considerem com a evidents aquestes veritats: que tots els homes són creats iguals; que són dotats pel seu Creador de certs Drets inalienables; que entre aquests drets hi ha el dret a la Vida, a la Llibertat i a la recerca de la Felicitat.»^[3]
  (en anglès) We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
  👁 Image
  Declaració d'Independència dels Estats Units d'Amèrica, 4 de juliol de 1776
• «La llibertat consisteix en poder fer tot el que no sigui perjudicial per als altres.»^[4]
  (en francès) La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
  👁 Image
  Declaració dels Drets de l'Home i del Ciutadà. Article 4, 1789
• «Déu ens donà la vida, ens donà la llibertat al mateix temps.»^[5]
  (en anglès) The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
  👁 Image
  Summary View of the Rights of British America — Thomas Jefferson
• «L'angoixa és el vertigen de la llibertat.»^[6]
  👁 Image
   — Søren Kierkegaard
• «La llibertat suposa la responsabilitat, per això la major part dels homes la temen tant.»^[1]
  (en anglès) Liberty means responsibility. That is why most men dread it.
  👁 Image
  Man and Superman, 1903 — George Bernard Shaw
• «Ningú no copsa el misteri de la llibertat, si no és per mitjà de la disciplina.»^[1]
  👁 Image
  Widerstand und Ergebung — Dietrich Bonhoeffer
• «Si la llibertat significa en el fons alguna cosa, és el dret d'explicar a la gent allò que no volen sentir.»^[7]
  (en anglès) If liberty means anything at all it means the right to tell people what they do not want to hear.
  👁 Image
  La rebel·lió dels animals, 1945 — George Orwell
• «L'abús de la llibertat sempre mata la llibertat.»^[8]
  (en francès) Les abus de la liberté tueront toujours la liberté.
  👁 Image
   — André Maurois
• «No som lliures, no fem eleccions. Les nostres decisions ens venen fetes.»^[9]
  (en anglès) We are not free. We do not make choices. Our choices are made for us.
  👁 Image
   — Clyde Warrior
• «Jo posaria sempre com el símptoma més clar de l'exercici de la llibertat precisament això: no haver de mentir.»^[10]
  👁 Image
  Dietari de prudències, 1982 — Maria Aurèlia Capmany i Farnés
• «La llibertat no és fer el que vulguis, és no haver de fer allò que volen els altres.»^[11]
  👁 Image
  Cròniques d’una ocupació, 1989 — Manuel de Pedrolo

• Arbre de la llibertat, Déu perdó a qui t'ha plantat.^[12]
• La llibertat és mitja vida.^[12]
• Llibertat, si és pel pecat, com més en dónes, més lligat.^[12]
• Quan criden "visca la llibertat", tanca la porta.^[12]
• Qui té salut i llibertat, és ric i no ho sap.^[13]
• Que visca la llibertat!, crida aquell que a casa seva manté un ocell engabiat.^[14]

(var.) "Visca la llibertat" crida qui té un ocell engabiat.^[12]

• Donar (o concedir, o permetre) la llibertat (de fer una cosa).^[15]

👁 Frase feta
Permetre de fer una cosa.

• Donar (o concedir, o permetre) llibertats (o llibertat).^[15]

👁 Frase feta
Permetre un tracte de molta familiaritat.

• Prendre's (o agafar-se, o permetre's) la llibertat (de fer una cosa).^[15]

👁 Frase feta
Actuar extralimitant-se en l'ús d'un dret.

• Prendre's (o agafar-se, o permetre's) llibertats (o llibertat).^[15]

👁 Frase feta
Demostrar, algú, amb les seves accions o la seva actitud, una familiaritat excessiva o impròpia envers un altre o els altres.

• Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741.