Potser volíeu: Bastard
Català
[modifica]Adjectiu
[modifica]bastardm.(femeníbastarda, plural masculíbastards, plural femeníbastardes)
- Nascut fora del matrimoni.
- Ferran Sanxis de Castre, fill bastard de Jaume I.
- De mala qualitat.
- Ens van servir un vi bastard.
Sinònims
[modifica]Variants
[modifica]- bastart (1403)
Traduccions
[modifica]Nom
[modifica]bastardm.(pluralbastards, femeníbastarda)
- Fill nascut fora del matrimoni.
Traduccions
[modifica]Fill fora del matrimoni
- Alemany: Bastard(de)m., Bankert(de)m.
- Anglès: bastard(en)
- Armeni: բիճ(hy) (bitx)
- Belarús: банка́рт(be)m. (bankart)
- Búlgar: незаконнороден(bg)m. (nezakonnoroden)
- Castellà: bastardo(es)m.
- Coreà: 사생자(ko) (sasaengja)
- Danès: bastard(da)c.
- Estonià: sohilaps(et)
- Feroès: leysingabarn(fo)n.
- Finès: äpärä(fi)
- Francès: bâtard(fr)m.
- Friülà: bastard(fur)m.
- Gallec: bastardo(gl)m., forniciño(gl)
- Georgià: ნაბიჭვარი(ka) (nabítxvari), ტრიკი(ka) (triki)
- Grec: εξώγαμο(el)n. (exógamo), μπάσταρδο(el)n. (bàstardo)
- Grec antic: νόθος(grc)m. (nóthos)
- Hebreu: מַמְזֵר(he)m.
- Hindi: हरामज़ादा(hi)m.
- Hongarès: fattyú(hu)
- Ídix: ממזר(yi)m.
- Italià: bastardo(it)m.
- Llatí: spurius(la)m., nothus(la)m.
- Macedoni: копиле(mk)n.
- Neerlandès: bastaard(nl)m.
- Noruec: løsunge(no)m.
- Polonès: bękart(pl)m.
- Portuguès: bastardo(pt)m.
- Rus: ублю́док(ru)m. (ubliúdok) (ofensiu), байстрю́к(ru)m. (baistriuk) (ofensiu), баста́рд(ru)m. (bastard)
- Serbocroat: копиле(sh)n. (ciríl·lic), kopile(sh)n. (llatí)
- Suec: bastard(sv)c.
- Tadjik: ҳаромзода(tg)
- Tai: ลูกนอกสมรส(th)
- Turc: piç(tr)
- Txec: levoboček(cs)m., bastard(cs)m.
- Ucraïnès: незаконнонаро́джений(uk)m. (nezakonnonaròdjeni), байстрю́к(uk)m. (baistriuk), баста́рд(uk)m. (bastard)
- Urdú: حرامزادہ(ur)m.
- Uzbek: haromzoda(uz)
- Való: baståd(wa)m.
- Xinès: 私生子(zh) (sīshēngzǐ)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: bas·tard (2)
- Anagrama: tabards
Vegeu també
[modifica]Anglès
[modifica]Adjectiu
[modifica]Occità
[modifica]Adjectiu
[modifica]bastardm.(femeníbastarda, plural masculíbastards, plural femeníbastardasobastardes [aranès])
Descendents
[modifica]- Català: bastard