Voozh

De Viccionari

Potser volíeu: GRAS

Català

[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡɾas/
Rimes: -as
Etimologia: Del llatí vulgar *grassus, variant de crassus per analogia amb grossus ‎(‘gruixut, gros’), segle XIV. Doblet del cultisme cras.

Adjectiu

[modifica]

grasm.‎(femenígrassa, plural masculígrassos, plural femenígrasses)

Que conté greix.
Amb molt de greix al cos, voluminós.
Ric en la seva essència principal.
De parlar grosser.

Sinònims

[modifica]

(amb molt de greix) gord, gros, obès, panxut, rabassut, ventrellut, ventrut
(parlar grosser) barroer, descurós, groller, grosser, malfeiner, matusser, negligent, potiner

Antònims

[modifica]

(amb molt de greix) prim

Compostos i expressions

[modifica]

dijous gras

Traduccions

[modifica]

Que conté greix

Alemany: fettig^(de)
Anglès: fatty^(en)
Castellà: graso^(es)
Esperanto: grasa^(eo)
Francès: gras^(fr)
Italià: grasso^(it)
Llengua de signes catalana: GRAS^(csc)
Macedoni: масен^(mk)
Portuguès: gorduroso^(pt)
Rus: жи́рный^(ru) ‎(jirni)
Suec: fet^(sv)
Txec: tučný^(cs)

Amb molt de greix

Albanès: trashë^(sq)
Alemany: dick^(de), fett^(de)
Anglès: fat^(en)
Àrab: سَمِين‎^(ar)
Armeni: գեր^(hy) ‎(guer)
Belarús: то́ўсты^(be) ‎(tousti)
Búlgar: дебе́л^(bg) ‎(debel)
Castellà: gordo^(es)
Coreà: 뚱뚱하다^(ko) ‎(ttungttunghada)
Danès: fed^(da)
Eslovac: tučný^(sk), tlstý^(sk)
Eslovè: debel^(sl)
Esperanto: grasa^(eo)
Finès: lihava^(fi)
Francès: gros^(fr)
Friülà: gras^(fur)
Gallec: gordo^(gl)
Gal·lès: tew^(cy)
Georgià: მსუქანი^(ka) ‎(msúkani)
Grec: χοντρός^(el) ‎(khondrós)
Grec antic: πίων^(grc) ‎(píōn)
Guaraní: kyra^(gn)
Hebreu: שָׁמֵן‎^(he)
Hindi: मोटा^(hi)
Hongarès: kövér^(hu)
Ido: grosa^(io)
Indonesi: gemuk^(id)
Irlandès: ramhar^(ga)
Islandès: feitur^(is)
Italià: grasso^(it)
Japonès: 太った^(ja)
Kazakh: жуан^(kk) ‎(jwan/juan)
Khmer: ធាត់^(km)
Letó: resns^(lv)
Lituà: storas^(lt)
Llatí: pinguis^(la), obesus^(la), gurdus^(la), crassus^(la)
Llengua de signes catalana: GRAS^(csc)
Luxemburguès: déck^(lb)
Macedoni: дебел^(mk)
Mongol: тарган^(mn)
Neerlandès: vet^(nl)
Occità: gròs^(oc)
Persa: فربه‎^(fa)
Polonès: gruby^(pl)
Portuguès: gordo^(pt)
Quítxua: raku^(qu)
Retoromànic: grass^(rm)
Romanès: gras^(ro)
Rus: то́лстый^(ru) ‎(tolsti)
Sard: grassu^(sc)
Serbocroat: дeбео^(sh), debeo^(sh)
Sicilià: rossu^(scn)
Suec: fet^(sv)
Tai: อ้วน^(th)
Tàtar: юан^(tt)
Turc: şişman^(tr)
Txec: tlustý^(cs)
Ucraïnès: то́встий^(uk) ‎(tovsti)
Vènet: graso^(vec)
Vietnamita: mập^(vi)
Xinès: 胖^(zh) ‎(pàng)

Nom

[modifica]

grasm.‎(pluralgrassos)

greix, carn grassa

Miscel·lània

[modifica]

Síl·labes: 1
Anagrama: sarg^(revers)

Vegeu també

[modifica]

Obres de referència: DIEC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: gras

Caló català

[modifica]

Pronúncia: /ˈɡɾas/
Etimologia: Del romaní grast.

Nom

[modifica]

grasm.

forma alternativa degraix‎(‘cavall’)
«—Que no hi hagi la guita no adinyeu el gras. —No us entenc. —Vui dir que si no hi han calés no doneu el cavall.» (Juli Vallmitjana, Sota Montjuic, 1908)