Català
[modifica]Nom
[modifica]pastaf.(pluralpastes)
- Massa tova, amb un cert grau d'elasticitat.
- Per a fer això has de fer una pasta amb ciment, arena i aigua.
- Mena de galeta dolça.
- Ara prendrem cafè i pastes.
- Nom genèric d'aliments fets a base de farina, que després cal bullir.
- Per dinar podríem fer pasta: macarrons, fideus,... el que vulguis.
- (col·loquial) diners
Compostos i expressions
[modifica]- ésser de bona pasta: ser una persona de bon caràcter o en qui es pot confiar.
- no saber de quina pasta és: desconèixer el caràcter d'algú.
Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Teigwaren(de)f.pl., Pasta(de)f.
- Anglès: paste(en), dough(en)
- Castellà: pasta(es)
- Danès: pasta(da)c.
- Eslovac: cestoviny(sk)f.pl.
- Feroès: pasta(fo)f.
- Finès: pasta(fi)
- Francès: pâte(fr), pâtes(fr)f.pl.
- Gallec: pasta(gl)f.
- Grec: ζυμαρικά(el)n.pl. (zimarikà)
- Hongarès: tészta(hu)
- Islandès: pasta(is)n.
- Italià: pasta(it)
- Llatí: pasta(la)f.
- Llengua de signes catalana: PASTA(csc)
- Macedoni: тестенина(mk)f.
- Neerlandès: deegwaren(nl)f.pl.
- Noruec: pasta(no)
- Polonès: makaron(pl)m.
- Portuguès: massa(pt)f.
- Romanès: paste(ro)f.pl.
- Rus: макаро́ны(ru)pl. (makaroni)
- Suec: pasta(sv)c.
- Turc: makarna(tr)
- Txec: těstoviny(cs)f.pl.
- Xinès: 意大利麵(zh) (意大利面, yìdàlìmiàn)
Verb
[modifica]pasta
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la 👁 Image
Viquipèdia - Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /ˈpas.ta/, meridional /ˈpah.ta/
- Americà: alt /ˈpas.t(a)/, baix /ˈpah.ta/
Nom
[modifica]pastaf.(pluralpastas)
Sinònims
[modifica]Derivats
[modifica]Verb
[modifica]pasta
- tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb pastar
- segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb pastar
Variants
[modifica]- [2]: (voseo) pastá
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre pasta
Danès
[modifica]Nom
[modifica]pastac.
Derivats
[modifica]- tandpasta (1)
- pastasalat (2)
Vegeu també
[modifica]- Per a més informació vegeu l'entrada pasta al Ordbog over det danske Sprog
- Article corresponent a la 👁 Image
Viquipèdia en danès
Italià
[modifica]Nom
[modifica]pastaf.(pluralpaste)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: pà·sta (2)
Vegeu també
[modifica]- Per a més informació vegeu l'entrada al Treccani sobre pasta
Llatí
[modifica]Nom
[modifica]pastaf.(genitiupastae)
Declinació
[modifica]| Cas | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominatiu | pasta | pastae |
| Vocatiu | pasta | pastae |
| Acusatiu | pastam | pastās |
| Genitiu | pastae | pastārum |
| Datiu | pastae | pastīs |
| Ablatiu | pastā | pastīs |
Polonès
[modifica]Nom
[modifica]pastaf.
- pasta (massa tova)
Declinació
[modifica]Derivats
[modifica]- pasta do zębów(‘pasta de dents’)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: pas·ta (2)
Vegeu també
[modifica]Categories:
- Derivats del llatí al català
- Derivats del grec antic al català
- Mots en català documentats des del segle XIV
- Substantius femenins en català
- Col·loquialismes en català
- Verbs en tercera persona del singular del present d'indicatiu en català
- Verbs en segona persona del singular de l'imperatiu en català
- Mots en català de 2 síl·labes
- Aliments en català
- Derivats del llatí al castellà
- Derivats del grec antic al castellà
- Substantius femenins en castellà
- Col·loquialismes en castellà
- Formes verbals en castellà
- Mots en castellà de 2 síl·labes
- Aliments en castellà
- Substantius en danès
- Aliments en danès
- Derivats del llatí a l'italià
- Substantius femenins en italià
- Mots en italià de 2 síl·labes
- Aliments en italià
- Derivats del grec antic al llatí
- Substantius en llatí
- Derivats del llatí al polonès
- Derivats del grec antic al polonès
- Substantius en polonès