Friedrichshain je čtvrť (Ortsteil) městské části Friedrichshain-Kreuzberg^[1] v Berlíně v Německu. Od svého založení v roce 1920 až do roku 2001 byla samostatnou městskou částí. Dříve součástí východního Berlína a sousedí s Mitte, Prenzlauer Bergem, Kreuzbergem a Lichtenbergem.

Friedrichshain je pojmenován po Volksparku Friedrichshain, rozlehlém zeleném parku na severní hranici s Prenzlauer Berg. V nacistické éře se městská část nazývala Horst-Wessel -Stadt. Friedrichshain je jednou z módních čtvrtí Berlína a prošla gentrifikací, skládá se částečně z gründerzeitských čtvrtí typických pro Berlín kolem Simon-Dach-Straße a Revaler Straße a je považována za módní čtvrť s živou nocí a kulturním životem, který je známý za hranicemi města.

Friedrichshain sousedí po směru hodinových ručiček se čtvrtí Pankow - Prenzlauer Bergem na severu, na východě s čtvrtí Lichtenberg, na jihu s Treptow-Köpenick a Neukölln a na západě s čtvtí Kreuzberg (dohromady tvoří městskou část Friedrichshain-Kreuzberg) a s centrem Berlína - čtvrtí Mitte.

Tato převážně dělnická čtvrť vznikla v roce 1920, kdy byl na základě referenda vytvořen Velký Berlín, který zahrnoval několik okolních osad. Friedrichshain sjednotil Frankfurter Vorstadt, který již byl součástí Berlína, a vesnice Boxhagen a Stralau. Svůj název (ve smyslu „Friedrichův háj“) dostal od Volksparku („Lidový park“), který byl plánován v roce 1840 na památku stého výročí korunovace Fridricha Velikého. Velká část čtvrti byla osídlena v době rychlé industrializace 19. a počátku 20. století, vedené růstem výroby a řemesel. Za svou existenci vděčí za velkou popularitu otevření železniční trati mezi Berlínem a Frankfurtem nad Odrou v roce 1846 (která končila poblíž místa dnešního berlínského Ostbahnhofu) a otevření první vodárny v roce 1865 u Stralauer Tor. V roce 1874 byl otevřen Krankenhaus im Friedrichshain, první berlínská nemocnice vedle univerzitní kliniky Charité. Na počátku 20. století byla největším zaměstnavatelem v okrese brzdová továrna Knorr-Bremse; pro sídlo vedení byla vybudována Knorrpromenade, jedna z nejatraktivnějších ulic Friedrichshainu. Uliční síť Friedrichhainu byla původně specifikována v Hobrechtském plánu a oblast byla součástí toho, co se architektonicky stalo známým jako Wilhelminův okruh.

Když se v roce 1933 dostali k moci nacisté, byla čtvrť přejmenována na Horst-Wessel-Stadt po nacistickém aktivistovi a autorovi nacistické hymny, jehož pomalou smrt poté, co byl v roce 1930 zastřelen komunisty v nemocnici ve Friedrichshainu, proměnil Joseph Goebbels v propagandistickou akci.

Během druhé světové války byl Friedrichshain jednou z nejvíce poškozených částí Berlína, protože spojenecké strategické bombardéry cíleně cílily na jeho průmysl. Ještě v devadesátých letech se na některých budovách stále vyskytovaly díry po kulkách z intenzivních bojů dům od domu během bitvy o Berlín. Po skončení války vedla hranice mezi americkým a sovětským okupačním sektorem mezi Friedrichshainem a Kreuzbergem, s Friedrichshainem na východě a Kreuzbergem na západě. Tato hranice se stala uzavřenou hranicí mezi východním a západním Berlínem když byla v roce 1961 postavena Berlínská zeď.

Stalinallee (dříve Große Frankfurter Straße) byla postavena ve Friedrichshainu na konci 40. a začátku 50. let 20. století jako prestižní projekt; architektura jejích „dělnických paláců“ silně připomíná okázalé moskevské bulváry sovětské éry a někdy je posměšně označována jako Zuckerbäckerstil („styl svatebního dortu“) nebo Stalinsbadezimmeralle („Stalinova koupelna“ po kachlíkovaných budovách). Povstání v roce 1953 mělo svůj původ v těchto stavebních projektech, jelikož zvýšené pracovní kvóty vedly k protestům, které se brzy rozšířily po celém východním Německu a byly potlačeny až ozbrojenou sovětskou intervencí.

V období destalinizace po smrti sovětského vůdce byl bulvár na jednom konci přejmenován na Karl-Marx-Allee a na druhém na Frankfurter Allee. Od té doby se Friedrichshain často objevoval na kulturní mapě východního Berlína: v roce 1962 bylo otevřeno Kosmos, největší kino ve východním Německu, a v roce 1981 následoval nejambicióznější plavecký a sportovní komplex v zemi, Sport- und Erholungszentrum. Ani jedna z těchto budov dnes neslouží své původní funkci.

V průběhu změn po pádu Berlínské zdi v listopadu 1989, svobodných volbách v březnu 1990 a předcházejících znovusjednocení Německa v následujícím říjnu si Friedrichshain začal budovat pověst mladé a dynamické čtvrti, částečně díky nízkým nájmům a mnoha prázdným bytům, které přitahovaly pozornost squatterů, včetně mnoha z bývalého Západního Berlína. 14. listopadu téhož roku zažil Friedrichshain násilné střety, kdy policie jednající na příkaz Senátu nedávno sjednoceného města násilně vystěhovala stovky squatterů z domů na Mainzer Straße. Tento čin spustil pád vládní koalice, když se Strana zelených na protest stáhla. V následujících letech byli pod vedením tvrdohlavého konzervativního senátora pro vnitro vystěhováni další squatteři, ale další si mohli domy, ve kterých žili, koupit a dodnes v okrese představují výrazný protikulturní vliv.

Spolu se sousedními čtvrtěmi Mitte, Prenzlauer Berg a Kreuzberg je Friedrichshain nyní považován za jednu z nejmódnějších oblastí Berlína a je sídlem mnoha designových a mediálních společností. Je známý svými mnoha bary, kluby, hospodami a kavárnami, soustředěnými v okolí Simon-Dach-Straße a Boxhagener Platz. Na rozdíl od čtvrtí Prenzlauer Berg a Mitte, které zaznamenaly vysokou demografickou změnu a nájemní bydlení je dražší, prochází Friedrichshain podobným trendem teprve od konce 90. let 20. století. Po znovusjednocení Německa přilákala dostupnost poměrně levného nájemního bydlení studenty a umělce. Ve 20. letech 21. století probíhají četné restaurátorské práce a Friedrichshain se rychlým tempem rozvíjí a stává se stále více gentrifikovaným.

Na opačném konci čtvrti se nachází rozlehlý park Volkspark Friedrichshain, který slouží hustě osídlené oblasti Prenzlauer Berg na druhé straně. Mezi jeho charakteristické rysy patří Märchenbrunnen (Pohádková fontána) a dvě zalesněné „hory“ sestávající pouze z sutin a ruin dvou protiletadlových věží z druhé světové války.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Friedrichshain na anglické Wikipedii.

Informace

• Některé informace v tomto článku vycházejí z překladu jejich německého protějšku.