Pentref bychan yng nghymuned Abersychan, Torfaen, Cymru, yw Y Farteg (Seisnigiad: Varteg).^[1] Fe'i lleolir tua 4.5 milltir i'r gogledd o dref Pont-y-pŵl ar y ffordd B4246. Mae'n rhan o gymuned Abersychan ac yn gorwedd rhwng y pentref honno a Blaenafon, i'r gogledd.

Mae gan y Farteg un o'r ddwy ysgol gynradd cyfrwng Cymraeg sydd yn Nhorfaen, sef Ysgol Bryn Onnen. (Ysgol Gymraeg Cwmbrân yw'r llall.) Mae ganddo hefyd gladdfa sy'n dyddio'n ôl i'r 18g.

Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan Lynne Neagle (Llafur)^[2] ac yn Senedd y DU gan Nick Thomas-Symonds (Llafur).^[3]