VOOZH about

URL: https://de.wiktionary.org/wiki/Augenklappe

⇱ Augenklappe – Wiktionary


Zum Inhalt springen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Augenklappe (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Augenklappe die Augenklappen
Genitiv der Augenklappe der Augenklappen
Dativ der Augenklappe den Augenklappen
Akkusativ die Augenklappe die Augenklappen
👁 Image
[1] Mann mit Augenklappe

Worttrennung:

Au·gen·klap·pe, Plural: Au·gen·klap·pen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə]
Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
Augenklappe(Info), 👁 Lautsprecherbild
Augenklappe(Info)

Bedeutungen:

[1] flache Schale als Abdeckung für ein Auge

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Auge und dem Substantiv Klappe sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Klappe

Beispiele:

[1] „Der Gärtner mustert mich aus einem Auge – eine Augenklappe verdeckt das andere.“[1]
[1] „Dem Seemann fällt auf, dass der Pirat ein Holzbein, statt einer Hand nur einen Haken hat und eine Augenklappe trägt.“[2]
[1] „Obwohl er eine Augenklappe trug, wirkte Joyce frischer und gesünder als in den ganzen letzten Jahren.“[3]
[1] „Nach dem Unfall bekam sie erst eine Augenklappe, die bedeckte, was von dem alten Auge übrig war.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Augenklappe
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augenklappe
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Augenklappe
[1] Duden online „Augenklappe
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAugenklappe

Quellen:

  1. Saša Stanišić:Herkunft.8.Auflage.Luchterhand Literaturverlag,München2019,ISBN 978-3-630-87473-9, Seite 298.
  2. Rolf W. Brednich:www.worldwidewitz.com.Humor im Cyberspace.Herder,Freiburg/Basel/Wien2005,ISBN 3-451-05547-3,Seite108.
  3. Kerri Maher:Die Buchhändlerin von Paris.Roman.2.Auflage.Insel,Berlin2023(übersetzt von Claudia Feldmann),ISBN 978-3-458-68233-2,Seite338. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
  4. Jón Atli Jónasson:Schmerz.Ein Fall für Dora und Rado.2.Auflage.Scherz,Frankfurt/Main2024(übersetzt von Freyja Melsted),ISBN 978-3-651-00134-3,Seite15. Isländisches Original Reykjavík 2022.