VOOZH about

URL: https://de.wiktionary.org/wiki/Ausfahrt

⇱ Ausfahrt – Wiktionary


Zum Inhalt springen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Ausfahrt (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Ausfahrt die Ausfahrten
Genitiv der Ausfahrt der Ausfahrten
Dativ der Ausfahrt den Ausfahrten
Akkusativ die Ausfahrt die Ausfahrten
👁 Image
[1] Ausfahrt einer Autobahn aus der Luftperspektive

Worttrennung:

Aus·fahrt, Plural: Aus·fahr·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t]
Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
Ausfahrt(Info), 👁 Lautsprecherbild
Ausfahrt(Österreich)(Info)
Reime: -aʊ̯sfaːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann
[2] Fahrt zur Erholung; Spazierfahrt
[3] das Wegfahren vom Land aufs Meer hinaus

Herkunft:

[1] ansteigender Straßenabschnitt, der zu etwas hinführt
[2] das Befahren eines höher gelegenen Bereiches
[3] Straßenabschnitt, der auf eine Autobahn oder Ähnliches führt
[4] das Befahren einer Autobahn
[5] kein Plural, oft ohne Artikel: schweizerisch für Christi Himmelfahrt

Herkunft:

Ableitung des Verbstamms von ausfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (dieser Wortbildungstyp ist nicht mehr produktiv) bzw. Zusammensetzung aus dem Präfix aus- und dem Substantiv Fahrt

Synonyme:

[2] Ausflug, Ausflugsfahrt, Spazierfahrt

Gegenwörter:

[1] Einfahrt

Unterbegriffe:

[1] Arztausfahrt, Autobahnausfahrt, Baustellenausfahrt, Boxenausfahrt (Boxengassenausfahrt), Hausausfahrt, Hofausfahrt
[2] Radausfahrt

Beispiele:

[1] Bitte die Ausfahrt freihalten!
[1] „Die Ausfahrt kam direkt hinter dem Tunnel, ein einfaches gelbes Schild teilte den Vorüberfahrenden mit, dass weiter unten Menschen wohnten.“[1]
[2] Wir haben beschlossen, morgen eine Ausfahrt zu machen.
[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Ausfahrt machen; auf einer Ausfahrt sein

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1]Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann
[3]das Wegfahren vom Land aufs Meer hinaus
[1] Wikipedia-Artikel „Ausfahrt
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausfahrt
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausfahrt
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAusfahrt
[1–3] The Free Dictionary „Ausfahrt
[1–3] Duden online „Ausfahrt

Quellen:

  1. Kristin Valla:Das Haus über dem Fjord.Roman.4.Auflage.Kein & Aber,Zürich, Berlin2024(übersetzt von Gabriele Haefs),ISBN 978-3-0369-6172-9, Zitat Seite 34. Norwegisch 2019.