VOOZH about

URL: https://de.wiktionary.org/wiki/Klinik

⇱ Klinik – Wiktionary


Zum Inhalt springen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ die Klinik die Kliniken
Genitiv der Klinik der Kliniken
Dativ der Klinik den Kliniken
Akkusativ die Klinik die Kliniken
👁 Image
[1] Klinik

Worttrennung:

Kli·nik, Plural: Kli·ni·ken

Aussprache:

IPA: [ˈkliːnɪk]
Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
Klinik(Info)
Reime: -iːnɪk

Bedeutungen:

[1] Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung
[2] das Erscheinungsbild und der Verlauf einer Krankheit

Herkunft:

[1] fachsprachliche Neubildung im 19. Jahrhundert zu lateinisch clinice→la = „Heilkunst für bettlägerige Kranke“; aus gleichbedeutend altgriechisch: κλινική(klinikē)→grc (elliptisch für: κλινικὴ τέχνη(klinikē technē)→grc; zu κλίνη(klinē)→grcLager, Bett“ gebildet; zum Verb κλίνειν(klinein)→grcneigen, lehnen, beugen“ gebildet[1][2]; vergleiche Klimax, Klima

Synonyme:

[1] Krankenhaus, Hospital, Klinikum, Spital
[2] Symptomatik

Gegenwörter:

[1] Arztpraxis

Unterbegriffe:

[1] Abtreibungsklinik, Augenklinik, Brustklinik, Darmklinik, Entziehungsklinik, Entzugsklinik, Epilepsieklinik, Fachklinik, Frauenklinik, Gebärklinik, Geburtsklinik, Geschwulstklinik, Handklinik, Hautklinik, Herzklinik, Hundeklinik, Jugendklinik, Kinderklinik, Kleintierklinik, Kopfklinik, Krebsklinik, Kurklinik, Landesklinik, Lehrklinik, Lungenklinik, Nachtklinik, Nervenklinik, Nierenklinik, Notfallklinik, Ohrenklinik, Pferdeklinik, Poliklinik, Privatklinik, Rehaklinik, Rehabilitationsklinik, Rheumaklinik, Rinderklinik, Schlafklinik, Schlossklinik, Schmerzklinik, Schulklinik, Seeklinik, Spezialklinik, Sportklinik, Stadtklinik, Sterbeklinik, Strahlenklinik, Strandklinik, Suchtklinik, Tagesklinik, Thoraxklinik, Tierklinik, Tumorklinik, Unfallklinik, Uni-Klinik, Universitätsklinik, Universitätszahnklinik, Veterinärklinik, Waldklinik, Zahnklinik
[1] übertragen: Puppenklinik

Beispiele:

[1] Die Klinik für Chirurgie wurde gerade renoviert.
[1] „Franz wird keinen Tag überflüssig in der Klinik liegen, in einer Woche wird Wischow wiederkommen, Eva logiert inzwischen in Magdeburg.“[3]
[1] „Sobald Friedrich morgens in die Klinik aufbrach, machten wir uns auf in den Garten.“[4]
[1] „Nachdem sie die Klinik besichtigt hatten, gingen sie zurück in die Bibliothek.“[5]
[1] „Schließlich rief Dr. Borsch sie in das Untersuchungszimmer, in dem weit mehr Instrumente standen als in der Klinik.“[6]
[2] Die Klinik der Erkrankung lässt einen Stoffwechseldefekt vermuten.

Wortbildungen:

Klinikarzt, Klinikaufenthalt, Klinikchef, Klinikclown, Klinikdirektor, Klinikeingang, Klinikentbindung, Kliniker, Klinikgarten, Klinikgeburt, Klinikgelände, Klinikkosten, Klinikleiter, Klinikleitung, Klinikmüll, Klinikpersonal, klinisch

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[2]das Erscheinungsbild und der Verlauf einer Krankheit
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Klinik (Begriffsklärung)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klinik
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Klinik
[1] The Free Dictionary „Klinik
[1] Duden online „Klinik
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKlinik

Quellen:

  1. Dudenredaktion(Herausgeber):Duden, Das Herkunftswörterbuch.Etymologie der deutschen Sprache.In:Der Duden in zwölf Bänden.4.Auflage.Band 7,Dudenverlag,Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich2006,ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 414.
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.24., durchgesehene und erweiterteAuflage.Walter de Gruyter,Berlin/New York2001,ISBN 978-3-11-017473-1,DNB 965096742 Seite 497.
  3. Alfred Döblin:Berlin Alexanderplatz.Die Geschichte vom Franz Biberkopf.Deutscher Taschenbuch Verlag,München1965,ISBN 3-423-00295-6,Seite197. Erstveröffentlichung 1929.
  4. Ulla Hahn:Wir werden erwartet.Roman.Deutsche Verlags-Anstalt,München2017,ISBN 978-3-421-04782-3,Seite80.
  5. Hansi Sondermann:Ballade in g-Moll.Selbstverlag Books on Demand,2017,Seite161.
  6. Kerri Maher:Die Buchhändlerin von Paris.Roman.2.Auflage.Insel,Berlin2023(übersetzt von Claudia Feldmann),ISBN 978-3-458-68233-2,Seite174. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022