VOOZH about

URL: https://de.wiktionary.org/wiki/Panzerhemd

⇱ Panzerhemd – Wiktionary


Zum Inhalt springen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Panzerhemd (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ das Panzerhemd die Panzerhemden
Genitiv des Panzerhemdes
des Panzerhemds
der Panzerhemden
Dativ dem Panzerhemd
dem Panzerhemde
den Panzerhemden
Akkusativ das Panzerhemd die Panzerhemden

Worttrennung:

Pan·zer·hemd, Plural: Pan·zer·hem·den

Aussprache:

IPA: [ˈpant͡sɐˌhɛmt]
Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
Panzerhemd(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: als Schutzkleidung getragenes Hemd aus zusammengefügten metallenen Plättchen oder Ringen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Hemd

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kettenhemd, Kettenpanzer

Oberbegriffe:

[1] Hemd

Unterbegriffe:

[1] Brünne, Haubert

Beispiele:

[1] „Die Lederpanzer wurden schon bei den Assyrern mit eisernen Schuppen verstärkt, diese Art Panzer, die lorica squamata, trugen auch die römischen Führer, während das eigentliche Panzerhemd, die aus Ringen geflochtene Brünne aus dem Orient, vielleicht durch die parthischen Reiter bei den Römern Eingang fand.“[1]
[1] „Ein Stück von einem Panzerhemd schmückte die Wand rechts; und darunter hielten Haken in horizontaler Lage eine Hellebarde, ein einzigartiges Stück.“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1]historisch: als Schutzkleidung getragenes Hemd aus zusammengefügten metallenen Plättchen oder Ringen
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Panzerhemd
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Panzerhemd
[*] Duden online „Panzerhemd
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Panzerhemd“ auf wissen.de
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Panzerhemd
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Panzerhemd
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPanzerhemd

Quellen:

  1. Ludwig Beck:Die Geschichte des Eisens in technischer und kulturgeschichtlicher Beziehung.Erste Abteilung. Von der ältesten Zeit bis um das Jahr 1500 n.Chr.,Druck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn,Braunschweig1884,Seite725(zitiert nach Deutsches Textarchiv,abgerufenam31.Januar2022).
  2. Gustave Flaubert:Bouvard und Pécuchet.Diogenes,Zürich1979(übersetzt von Erich Marx),ISBN 3-257-20725-5, Seite 118. Französisch 1881.