peccatum (Latein)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | peccātum | peccāta |
| Genitiv | peccātī | peccātōrum |
| Dativ | peccātō | peccātīs |
| Akkusativ | peccātum | peccāta |
| Vokativ | peccātum | peccāta |
| Ablativ | peccātō | peccātīs |
Worttrennung:
- pec·ca·tum, Genitiv: pec·ca·ti
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch,allgemein: Irrtum, Fehler, Versehen
- [2] kirchenlateinisch,Religion: Sünde, Vergehen
- [3] kirchenlateinisch: Sündopfer
- [4] kirchenlateinisch: Leid, Qual
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- peccatum actuale (Tatsünde)
- peccatum in potentia (Hang zum Bösen)
- peccatum mortale (Todsünde)
- peccatum mortiferum (Todsünde)
- peccatum necessarium Adae (notwendige Sünde Adams)
- peccatum originale (Erbsünde)
- peccatum originans (fortwirkende Sünde)
- peccatum radicale (Grundsünde, Sündersein)
- peccatum veniale (lässliche Sünde)
- peccatum voluntarium (willentliche Sünde)
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] LateinischerWikipedia-Artikel „peccatum“
- [1, 2] Karl Ernst Georges:Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch.8.Auflage.Hannover1913(Nachdruck Darmstadt 1998): „peccatum“ (Zeno.org)
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „peccatum“
- [1, 2] Manfred Marquardt, Christof Voigt: Wörterbuch Latein für Philosophie und Theologie, Seite 135, Eintrag peccatum“ (dort auch die unter Wortbildungen angegebenen Lemmata)
- [1–4] Albert Sleumer:Kirchenlateinisches Wörterbuch.Diverse Nachdrucke.2.Auflage.Gebrüder Steffen,Limburg an der Lahn1926,ISBN 978-3-487-09333-2, Seite 588, Eintrag „peccatum“
Worttrennung:
- pec·ca·tum
Grammatische Merkmale:
- Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Neutrum des Verbs peccare
| peccatum ist eine flektierte Form von peccare. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:peccare. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag peccare. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |