VOOZH about

URL: https://de.wiktionary.org/wiki/salus

⇱ salus – Wiktionary

Zum Inhalt springen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

sa·lus

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Konditional Aktiv des Verbs sali
salus ist eine flektierte Form von sali.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sali.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Kasus Singular Plural
Nominativ salūs salūtēs
Genitiv salūtis salūtum
Dativ salūtī salūtibus
Akkusativ salūtem salūtēs
Vokativ salūs salūtēs
Ablativ salūte salūtibus

Worttrennung:

sa·lus, Genitiv: sa·lu·tis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Wohlbefinden, Wohlergehen, Gesundheit
[2] klassischlateinisch: Heil
[3] klassischlateinisch: Rettung
[4] klassischlateinisch,übertragen: Leben, Existenz
[5] klassischlateinisch: Gruß

Herkunft:

von dem Adjektiv salvus→la

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] bona salute

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Salus publica suprema lex esto – die Staatswohlfahrt muss das höchste Gesetz sein
[3] in fide salus – in der Treue [liegt] das Heil
[~2–4] extra Ecclesiam nulla salus – außer(halb) der Kirche [ist/gibt es] kein Heil.
[5] salutem dicere (S. D.)

Wortbildungen:

Salus; salutaris, salubris, saluto, salutifer

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1]Wohlbefinden, Wohlergehen, Gesundheit
[2]Heil
[3]Rettung
[4]Leben, Existenz
[5]Gruß
[*] LateinischerWikipedia-Artikel „salus“
[1–5] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch:Stowasser.Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch.Oldenbourg,München1994,ISBN 3-486-13405-1
[1–5] Karl Ernst Georges:Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch.8.Auflage.Hannover1913(Nachdruck Darmstadt 1998): „salus“ (Zeno.org) II, 2468f.

Worttrennung:

sa·lus

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Akkusativ Plural des Substantivs sals „Frost“
salus ist eine flektierte Form von sals.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sals.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Kasus Singular Plural
Nominativ salus
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Vokativ

Anmerkungzum Genus:

Aus der überlieferten Form lässt sich das Genus nicht eindeutig bestimmen.

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Regenbach

Beispiele:

[1] „Reynflis Salus“ (Elbinger Vokabular 63)[1][2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1]Regenbach
[1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann:Thesaurus linguae prussicae.Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen.Harrwitz & Gossmann,Berlin1873(InternetArchive), Seite 154.
[1] Erich Berneker:Die preussische Sprache.Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch.Karl J. Trübner,Strassburg1896(InternetArchive), Seite 317.
[1] Reinhold Trautmann:Die altpreussischen Sprachdenkmäler.Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch.Vandenhoek und Ruprecht,Göttingen1910(InternetArchive), Seite 418.

Quellen:

  1. ↑ Erich Berneker:Die preussische Sprache.Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch.Karl J. Trübner,Strassburg1896(InternetArchive), Seite 235.
  2. ↑ Reinhold Trautmann:Die altpreussischen Sprachdenkmäler.Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch.Vandenhoek und Ruprecht,Göttingen1910(InternetArchive), Seite 83.
Ähnliche Wörter:
Malus, salas, salis, salos, salu
Kategorien:
Versteckte Kategorien: