Voozh

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

sang (Deutsch)

[Bearbeiten]

Konjugierte Form

[Bearbeiten]

Worttrennung:

sang

Aussprache:

IPA: [zaŋ]

Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
sang^(Info), 👁 Lautsprecherbild
sang^(Info)

Reime: -aŋ

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs singen
3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs singen

sang ist eine flektierte Form von singen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:singen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag singen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sag, San, sing, Song

Anagramme: Gans

sang (Englisch)

[Bearbeiten]

Konjugierte Form

[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
sang(US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -æŋ

Grammatische Merkmale:

Präteritum (simple past) des Verbs sing

sang ist eine flektierte Form von sing.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sing.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

sang (Französisch)

[Bearbeiten]

Substantiv, m

[Bearbeiten]

Singular	Plural
lesang	les sangs

Worttrennung:

sang, Plural: sangs

Aussprache:

IPA: [sɑ̃], Plural: [sɑ̃]

Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
sang^(Info)

Reime: -ɑ̃

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Flüssigkeit, die im Körper zirkuliert; Blut

[2] übertragen: Leben

[3] übertragen: Blut, Herkunft

Herkunft:

geht auf das lateinische sanguen^→pl „das flüssige Blut; Lebenskraft“, die ursprüngliche Form von sanguis^→la, zurück^[1]

Synonyme:

[2] vie

Oberbegriffe:

[1] liquide

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

avoir du sang dans les veines - Mark in den Knochen haben

avoir le sang chaud - heißblütig sein

avoir le sang qui monte à la tête - einen roten Kopf bekommen

avoir quelque chose dans le sang - etwas im Blut haben

de chair et de sang - aus Fleisch und Blut

mettre à feu et à sang - mit Feuer und Schwert verwüsten

suer sang et eau - Blut und Wasser schwitzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] circulation, rouge

Wortbildungen:

[1] droit du sang

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1]Anatomie

Deutsch Blut n

[2]übertragen:Leben

Deutsch Leben n

[3]übertragen: Herkunft

Deutsch Blut n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] FranzösischerWikipedia-Artikel „sang“

[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sang“

[1, 3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sang“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „sang“

Quellen:

↑ Wilhelm Meyer-Lübke:Romanisches etymologisches Wörterbuch.6.Auflage.Carl Winter Universitätsverlag,Heidelberg1992,ISBN 3-533-01394-4,DNB 920198104(unveränderter Nachdruck der 3. Auflage), Nummer 7574

sang (Katalanisch)

[Bearbeiten]

Substantiv, f

[Bearbeiten]

Singular	Plural
lasang	les sangs

Worttrennung:

sang, Plural: sangs

Aussprache:

IPA: [saŋ(k)]

Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
sang^(Info)

Bedeutungen:

[1] Physiologie: das Blut

[2] übertragen: die Herkunft

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv sanguis (deutsch: das Blut)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1]Physiologie: das Blut

[2]übertragen: die Herkunft

Deutsch: Herkunft f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith:Diccionari català-alemany.Katalanisch-deutsches Wörterbuch.1.Auflage.Enciclopèdia Catalana,Barcelona1991,ISBN 84-7739-259-5, Seite 904, Eintrag „sang“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: sang

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „sang“

[1, 2] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „sang“.