VOOZH about

URL: https://de.wiktionary.org/wiki/virtue

⇱ virtue – Wiktionary


Zum Inhalt springen
Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Von dieser Seite gibt es keine gesichteten Versionen.
Singular Plural
the virtue the virtues

Worttrennung:

vir·tue, Plural: vir·tues

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
virtue(US-amerikanisch)(Info), Plural: 👁 Lautsprecherbild
virtues(US-amerikanisch)(Info)

Bedeutungen:

[1] Tugend
[2] kein Plural: Tugendhaftigkeit
[3] Vorteil
[4] kein Plural: Nutzen
[5] historisch, religiös: Keuschheit
[–] by virtue of (in virtue of) – wegen, aufgrund, vermöge

Herkunft:

zurückgehend auf das lateinische virtus→la „Tugend“; vergleiche dort

Synonyme:

[2] morality
[5] castity

Gegenwörter:

[1] vice

Beispiele:

[1] "It has connected him nearer with virtue than with any other feeling." [1]
[2]
[3]
[4]
[5]

Redewendungen:

to make a virtue out of necessity – aus der Not eine Tugend machen

Sprichwörter:

Patience is a virtue. – Geduld ist eine Tugend.
Virtue is its own reward. – Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cardinal virtue
[1] negative virtue
[2] a woman/lady of easy virtue – „leichtes Mädchen“
[2] life of virtue – tugendhaftes Leben

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*]Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tugend(1) f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tugendhaftigkeit(1) f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Vorteil

Für [4] siehe Übersetzungen zu Nutzen

Für [5] siehe Übersetzungen zu Keuschheit

[*] EnglischerWikipedia-Artikel „Virtue
[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „virtue
[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „virtue
[?] Merriam-Webster Online Dictionary „virtue
[?] Merriam-Webster Online Thesaurus „virtue
[?] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „virtue
[1–5] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „virtue

Quellen:

  1. Austen, Jane; Pride and Prejudice