---

%PDF-1.2 %���� 1 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Name /Im1 /Width 900 /Height 576 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace 2 0 R /Length 804 /Filter /FlateDecode >> stream H���R
DATD��"f1G̉�_�S쟪��C����
�8�8 Pf�J7�� ��m
P�����se���t�9����ev��t�9�
��Q�sv
�t ��@��s��t�JW�t�J��v�L��b��j7�7
�t���(�D�@F�G
X� �.@�{@T�
�.��i@T�
����} ��J���J�X��@�'��<j<��s*�ڥ0��J7�s@�@��Tz�x @�7TJ�(�K7`�[`�;V�=�>#>��D���D��D��� ������P��n�K7`�O *�2�? ��~
Q�
��
�� #��d�F�(sD��9
�����&-x�6���W�X
 ��4 endstream endobj 4 0 obj << /Length 12129 >> stream BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 45.379 25.033 Tm 0 0 0 0.55 k /GS1 gs 0.0047 Tc (76)Tj /F7 1 Tf 8 0 0 8 267.53 26.281 Tm 0.027 Tc (Urania)Tj /F9 1 Tf 29.5547 0 TD 0 Tc 0 Tw (2)Tj /F11 1 Tf 0 0 0 1 k /GS2 gs 0.7441 0 TD 0.0314 Tc (/2012)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.198 w 1000 M []0 d /GS1 gs 1 i 0.124 805.876 1133.651 -807.701 re -8.426 814.376 1150.701 -824.701 re S q 0.03 806.46 566.94 -335.835 re W n q 584.45 0 0 -342.9591 -8.525 813.5842 cm /Im1 Do Q Q 0.2 0.1 0 0 k -8.525 260.025 1152.3 -270.7 re f* BT /F13 1 Tf 34 0 0 34 51.473 593.011 Tm 1 0.5 0 0 k -0.0304 Tc 0.1 Tw [(T)76(echniki obserwacji)]TJ 0.0592 -1.1997 TD -0.0302 Tc 0.0493 Tw [(i prezentacji S\263o\361ca)]TJ 12 0 0 12 145.47 523.364 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs -0.0071 Tc 0.1125 Tw (Przemys\263aw \257o\263\271dek)Tj /F15 1 Tf 9 0 0 9 45.322 183.065 Tm 0.5 0.4 0.35 1 k /GS1 gs -0.0149 Tc 0.1375 Tw [(DO PRZEPROW)35.5(ADZENIA)48.1( OBSERW)46.6(ACJI przej\234cia W)10.3(enus)]TJ 0 -1.2 TD -0.0186 Tc 0.0223 Tw (na tle tarczy S\263o\361ca, plam s\263onecznych, p\363l pochodni fotosfe-)Tj T* -0.019 Tc 0.0473 Tw (rycznych czy dostrze\277enia pociemnienia brzegowego nie po-)Tj T* -0.0219 Tc -0.068 Tw (trzeba wcale skomplikowanych instrument\363w obserwacyjnych.)Tj 1.263 -1.2 TD -0.0181 Tc 0.1 Tw (Poni\277ej znajduje si\352 opis prowadzenia obserwacji S\263o\361ca)Tj -1.263 -1.2 TD -0.0101 Tc 0.1365 Tw (prost\271 i ca\263kowicie bezpieczn\271 metod\271 projekcji obrazu na)Tj T* -0.0201 Tc -0.0682 Tw (ekran. Metoda ta umo\277liwia obserwacje obrazu tarczy s\263onecz-)Tj T* -0.0169 Tc 0.1361 Tw (nej jednocze\234nie wielu obserwatorom, dzi\352ki czemu nadaje)Tj T* -0.0183 Tc 0.0481 Tw (si\352 ona doskonale do stosowania w czasie pokaz\363w dla licz-)Tj T* -0.0186 Tc -0.0006 Tw (nych grup os\363b, np. w szko\263ach. Projekcja obrazu S\263o\361ca sto-)Tj T* -0.0204 Tc -0.0683 Tw [(sowana by\263a przez wielu znakomitych astronom\363w)52(, m.in. przez)]TJ T* -0.0185 Tc 0.0487 Tw (Christophera Scheinera i Jana Heweliusza.)Tj 1.263 -1.2 TD -0.0188 Tc 0.0611 Tw (Potrzebne instrumenty i materia\263y:)Tj -1.263 -1.2 TD -0.0184 Tc 0.0407 Tw [(\227 lornetka polowa, luneta lub teleskop amatorski;)]TJ 27.4047 21.5843 TD -0.0186 Tc 0.038 Tw [(\227 statyw do zamontowania lornetki lub lunety)69.6(, umo\277liwiaj\271cy)]TJ 0 -1.2 TD 0.0491 Tw (zmian\352 po\263o\277enia instrumentu \(np. z g\263owic\271 panoramiczn\271\);)Tj T* -0.0195 Tc 0.0528 Tw (\227 arkusz tektury;)Tj T* -0.0197 Tc 0.0667 Tw (\227 no\277yczki;)Tj T* -0.0188 Tc 0.0426 Tw (\227 kartka bia\263ego papieru.)Tj 1.263 -1.2 TD -0.0186 Tc 0.0778 Tw (Je\277eli pokusimy si\352 o przygotowanie bardziej \204zaawanso-)Tj -1.263 -1.2 TD -0.0084 Tc 0.1361 Tw (wanego\224 zestawu obserwacyjnego, b\352dziemy potrzebowali)Tj T* -0.0146 Tc 0.1362 Tw [(jeszcze kilku listewek, karton\363w)51.5(, ew)54.7(. lusterko, jaki\234 taboret,)]TJ T* -0.0182 Tc 0.0314 Tw (ale to s\271 drobiazgi.)Tj 1.263 -2.4 TD -0.0193 Tc 0.0155 Tw [(LORNETKA JEST)-6.7( NICZYM INNYM)-9.9( jak par\271 r\363wnoleg\263ych)]TJ -1.263 -1.2 TD -0.0183 Tc -0.0211 Tw (niewielkich lunetek. Poniewa\277 podczas obserwacji wystarcza-)Tj T* -0.0187 Tc 0.0407 Tw [(j\271cy jest obraz tworzony przez jeden uk\263ad optyczny)63.2(, wi\352c je-)]TJ T* 0.002 Tw (den z dwu obiektyw\363w z przodu lornetki zas\263aniamy kr\271\277kiem)Tj T* -0.019 Tc 0.0854 Tw (papieru. W ten spos\363b zamiast lornetki mamy do dyspozycji)Tj T* -0.0184 Tc 0.0708 Tw (nieco dziwaczn\271 lunet\352 o ma\263ej \234rednicy obiektywu i dlatego)Tj T* -0.0166 Tc 0.1361 Tw (w dalszym opisie b\352dziemy m\363wi\346 tylko o lunecie. Oczywi-)Tj T* -0.0184 Tc 0.0528 Tw (\234cie, pos\263uguj\271c si\352 lornetk\271, nie mo\277emy spodziewa\346 si\352, i\277)Tj T* -0.0175 Tc 0.1367 Tw (jako\234\346 uzyskanego obrazu b\352dzie r\363wnie satysfakcjonuj\271ca)Tj ET 1 0.5 0 0 k 45.325 773.125 153.05 -22.4 re f* BT /F17 1 Tf 12 0 0 12 61.026 757.477 Tm 0 0 1 0 k -0.0282 Tc 0.1378 Tw [(poradnik obser)-37.6(watora)]TJ ET 1 0.5 0 0 K 2.013 w 10 M 45.322 750.575 m 527.212 750.575 l S BT /F15 1 Tf 9 0 0 9 45.322 500.063 Tm 0.5 0.4 0.35 1 k -0.019 Tc 0.0861 Tw (S\263o\361ce jest specyficznym i wyj\271tkowym)Tj T* 0.0496 Tc 0.1667 Tw (celem obserwacji. Nasz\271 gwiazd\352)Tj T* -0.006 Tc 0.1371 Tw (dzienn\271 podziwia\346 mo\277na praktycznie)Tj T* 0.0089 Tc 0.1361 Tw (dowolnym sprz\352tem astronomicznym)Tj T* -0.0189 Tc 0.1234 Tw (tylko pod warunkiem, \277e stosujemy si\352)Tj T* 0.0204 Tc 0.1371 Tw (do pewnych zasad bezpiecze\361stwa.)Tj T* -0.0187 Tc 0.0917 Tw [(S\263o\361ce to obiekt fascynuj\271cy)63.2(, ale na co)]TJ T* -0.019 Tc -0.0083 Tw (dzie\361 niemal niedostrzegany przez zwy-)Tj T* -0.0185 Tc -0.0324 Tw (k\263ych ludzi. Cieszymy si\352, gdy jest ciep\263o)Tj T* -0.0218 Tc -0.0676 Tw (i s\263onecznie, traktujemy je jak wielki \234wie-)Tj T* -0.0193 Tc 0.0121 Tw [(c\271cy z g\363ry reflektor)43.7(, a podziwiamy przy)]TJ T* 0.0391 Tc 0.1254 Tw [(zachodach. T)53.7(ymczasem )-10.7(spojrzenie)]TJ T* -0.0187 Tc 0.1084 Tw (astronoma daje zupe\263nie inn\271 perspek-)Tj T* 0.0066 Tw (tyw\352. Oto na dziennym niebie o\234lepiaj\271-)Tj T* -0.0182 Tc -0.0352 Tw (co \234wieci gwiazda o jasno\234ci niemal \22627)Tj T* -0.0187 Tc 0.0255 Tw (magnitudo! Do\234\346 typowa i spokojna, jak)Tj T* -0.0049 Tc 0.1361 Tw (wiele innych we Wszech\234wiecie. Inne)Tj T* -0.0184 Tc 0.0191 Tw (takie s\263o\361ca wida\346 przez ca\263\271 noc w po-)Tj T* -0.0192 Tc -0.0486 Tw [(staci punkcik\363w)43.8(, kt\363re nazywamy gwiaz-)]TJ T* -0.0133 Tc (dami.)Tj 1.263 -1.2 TD 0.0494 Tc 0.1416 Tw (Nasze S\263o\361ce wypromieniowuje)Tj -1.263 -1.2 TD -0.0047 Tc 0.1361 Tw (ogromne ilo\234ci energii, mi\352dzy innymi)Tj 18.2677 25.2 TD -0.0182 Tc 0.0833 Tw [(w)-249.4(postaci \234wiat\263a widzialnego, podczer-)]TJ 0 -1.2 TD -0.0186 Tc 0.0157 Tw [(wieni czy te\277 ultrafioletu. )9.9(T)109.4(eleskopy)63.3(, kt\363-)]TJ T* -0.02 Tc -0.0678 Tw (re zazwyczaj s\263u\277\271 do zbierania minimal-)Tj T* -0.0249 Tc -0.0676 Tw (nych ilo\234ci \234wiat\263a, w przypadku tak skraj-)Tj T* -0.0285 Tc (nie jasnego obiektu mog\271 by\346 bardzo nie-)Tj T* -0.0017 Tc 0.1361 Tw (bezpieczne dla obserwatora b\271d\237 te\277)Tj T* -0.0132 Tc 0.1367 Tw (mog\271 nie poradzi\346 sobie z przeniesie-)Tj T* -0.0178 Tc -0.0645 Tw (niem takiej ilo\234ci energii, ulegaj\271c uszko-)Tj T* 0.0123 Tc 0.1367 Tw (dzeniu. Na pocz\271tku wi\352c kilka s\263\363w)Tj T* -0.0122 Tc 0.1361 Tw [(o)-249.3(bezpiecze\361stwie obserwacji s\263onecz-)]TJ T* -0.0125 Tc (nych.)Tj /F19 1 Tf 10 0 0 10 209.731 373.326 Tm 1 0.5 0 0 k -0.0149 Tc (Bezpiecze\361stwo)Tj /F15 1 Tf 9 0 0 9 221.07 359.663 Tm 0 1 1 0 k -0.0182 Tc (W ka\277dym teleskopie, w do\263\271czonej)Tj -1.2598 -1.2 TD -0.018 Tc 0.0833 Tw (do niego instrukcji znajduj\271 si\352 stosow-)Tj T* -0.0187 Tc 0.0266 Tw (ne ostrze\277enia m\363wi\271ce o utracie wzro-)Tj T* 0.028 Tc 0.1361 Tw (ku w przypadku ich zlekcewa\277enia.)Tj T* -0.0186 Tc 0.0319 Tw [(W)-246.9(istocie, teleskopy potrafi\271 by\346 bardzo)]TJ T* 0.0016 Tc 0.1361 Tw (niebezpieczne, a co wi\352cej, dzia\263anie)Tj T* -0.0038 Tc 0.1367 Tw (\234wiat\263a s\263onecznego na oko jest do\234\346)Tj T* 0.0322 Tc 0.1361 Tw (zdradliwe. Mechanizm uszkadzania)Tj T* 0.0175 Tc 0.1366 Tw (wzroku jest tu dwojaki. Po pierwsze)Tj 18.2709 50.6457 TD 0.0043 Tc 0.137 Tw (mamy efekt fotochemiczny: pigmenty)Tj 0 -1.2 TD -0.0034 Tc [(w)-247.2(kom\363rkach siatk\363wki rozk\263adane s\271)]TJ T* -0.0183 Tc -0.0519 Tw (przez silne promieniowanie, szczeg\363lnie)Tj T* 0.1366 Tw (przez to o mniejszych d\263ugo\234ciach fali.)Tj T* -0.0221 Tc -0.0678 Tw [(T)109(ego rodzaju na\234wietlenie oka mo\277e pro-)]TJ T* -0.0183 Tc 0.0467 Tw (wadzi\346 do mniej lub bardziej d\263ugotrwa-)Tj T* -0.0187 Tc -0.0167 Tw (\263ych zmian w widzeniu. Na podobnej za-)Tj T* -0.018 Tc 0.1361 Tw (sadzie dochodzi do uszkodze\361 wzroku)Tj T* -0.0242 Tc -0.0676 Tw (u spawaczy \227 du\277e ilo\234ci ultrafioletu pro-)Tj T* -0.019 Tc 0.0389 Tw (dukowane przez \263uk elektryczny s\271 bar-)Tj T* -0.0187 Tc 0.04 Tw (dzo niebezpieczne. Efekt drugi przy ob-)Tj T* 0.0204 Tc 0.1371 Tw (serwacjach teleskopowych ma du\277o)Tj T* -0.018 Tc 0.1122 Tw [(wi\352ksze znaczenie i niesie te\277 bardziej)]TJ T* -0.0183 Tc 0.07 Tw (nieodwracalne skutki. Chodzi tu o dzia-)Tj T* -0.0184 Tc -0.0151 Tw (\263anie termiczne i to wcale nie tak drama-)Tj T* -0.0191 Tc 0.0056 Tw (tyczne, jak by si\352 mog\263o wydawa\346. Pod-)Tj T* -0.0222 Tc -0.0685 Tw (niesienie temperatury siatk\363wki zaledwie)Tj T* -0.0119 Tc 0.1361 Tw (o 10\260 powoduje nieodwracalne uszko-)Tj T* -0.0189 Tc -0.0456 Tw (dzenia kom\363rek i utrat\352 wzroku. Wszyst-)Tj T* -0.018 Tc -0.0524 Tw (ko to dzieje si\352 bezbole\234nie, jako \277e siat-)Tj T* -0.0188 Tc 0.0639 Tw (k\363wka jest pozbawiona zako\361cze\361 ner-)Tj T* -0.019 Tc 0.0291 Tw (wowych, a do podniesienia temperatury)Tj T* -0.0029 Tc 0.1369 Tw [(wystarczy u\263amek sekundy)63.2(. )]TJ /F21 1 Tf 12.7244 0 TD 0.0005 Tc (Pierwsza)Tj -12.7244 -1.2 TD -0.0179 Tc 0.0431 Tw (zasada: do obserwacji S\263o\361ca stosu-)Tj T* -0.0196 Tc -0.0685 Tw (jemy teleskop odpowiednio przygoto-)Tj T* -0.0188 Tc -0.0297 Tw [(wany)66.2(. Nigdy nie patrzymy bezpo\234red-)]TJ T* 0.0212 Tc 0.137 Tw (nio przez niezabezpieczony uk\263ad)Tj T* -0.0181 Tc -0.0145 Tw [(optyczny)70.1(, podobnie tragiczne w skut-)]TJ T* -0.0183 Tc -0.0078 Tw [(kach mog\271 by\346 obserwacje przez lor-)]TJ T* -0.021 Tc (netk\352)Tj /F15 1 Tf 2.5165 0 TD -0.0184 Tc -0.0046 Tw (. O ile osoba doros\263a zwykle zdaje)Tj -2.5165 -1.2 TD -0.0639 Tw [(sobie spraw\352 z takich niebezpiecze\361stw)47.6(,)]TJ T* -0.0186 Tc 0.0365 Tw (o tyle na uwadze trzeba mie\346 dzieci ko-)Tj T* 0.0128 Tc 0.1362 Tw (rzystaj\271ce z teleskopu, tu wyobra\237ni)Tj T* -0.0109 Tc (mo\277e jeszcze nie wystarczy\346. Zwr\363ci\346)Tj T* -0.0191 Tc 0.0426 Tw (uwag\352 nale\277y na szukacz, kt\363ry te\277 na-)Tj T* 0.0292 Tw [(le\277y zabezpieczy\346 lub wr\352cz zdemonto-)]TJ T* 0 Tc (wa\346.)Tj /F23 1 Tf 2.0661 0 TD 0 Tw ( )Tj /F15 1 Tf 0.4189 0 TD 0.0016 Tc 0.1389 Tw (Przypatrzmy si\352 teraz metodom)Tj -2.485 -1.2 TD -0.0182 Tc 0.0667 Tw (bezpiecznej obserwacji S\263o\361ca.)Tj /F19 1 Tf 10 0 0 10 374.169 310.737 Tm 1 0.5 0 0 k -0.019 Tc 0.0575 Tw (Obiektywowy filtr s\263oneczny)Tj /F15 1 Tf 9 0 0 9 385.536 297.074 Tm 0.5 0.4 0.35 1 k -0.0248 Tc 0.1371 Tw (Prawid\263owo zamontowany jest tanim)Tj -1.263 -1.2 TD -0.0292 Tc 0.1111 Tw [(i)-256.4(bezpiecznym rozwi\271zaniem pasuj\271cym)]TJ T* -0.0286 Tc -0.0122 Tw (do praktycznie ka\277dego teleskopu. W roli)Tj /F19 1 Tf 10 0 0 10 45.322 728.28 Tm 0 1 1 0 k -0.0192 Tc 0.1222 Tw (Mi\263o\234nicy astronomii i astronomowie opowiadaj\271 sobie czasem ma-)Tj 0 -1.2019 TD -0.0197 Tc 0.0801 Tw (kabryczny dowcip:)Tj 0 -1.1991 TD 0.0331 Tw (\227 Ile razy mo\277na spojrze\346 na S\263o\361ce przez teleskop?)Tj T* -0.0192 Tc 0.07 Tw (Odpowied\237 brzmi:)Tj 0 -1.2019 TD 0.0229 Tw (\227 Dwa! Raz okiem lewym i raz prawym!)Tj 1.1367 -1.1991 TD 0.06 Tw [(\257ycz\271c Czytelnikom najwspanialszych wra\277e\361 z obserwacji naszej)]TJ -1.1367 -1.1991 TD -0.0198 Tc 0.0064 Tw [(macierzystej gwiazdy)68.1(, zaczynamy przede wszystkim od zasad bezpie-)]TJ 0 -1.2019 TD -0.019 Tc -0.0368 Tw (cze\361stwa, tak dla naszego wzroku jak i sprz\352tu. Musimy o nich zawsze)Tj 0 -1.1991 TD -0.0141 Tc (pami\352ta\346!)Tj /F13 1 Tf 18 0 0 18 46.739 229.78 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs -0.045 Tc 0.0453 Tw (Obserwacje S\263o\361ca i tranzytu)Tj 2.6157 -1.2 TD -0.0444 Tc 0.0384 Tw (\227 pierwsze kroki)Tj ET endstream endobj 5 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageC /ImageI] /Font << /F5 6 0 R /F7 7 0 R /F9 8 0 R /F11 9 0 R /F13 10 0 R /F15 11 0 R /F17 12 0 R /F19 13 0 R /F21 14 0 R /F23 15 0 R >> /XObject << /Im1 1 0 R >> /ExtGState << /GS1 16 0 R /GS2 17 0 R >> /ColorSpace << /CS1 2 0 R >> >> endobj 2 0 obj [/Indexed /DeviceRGB 127 19 0 R] endobj 19 0 obj << /Filter /ASCII85Decode /Length 316 >> stream s8W,urr;rqs8;foqtp?gqu?KgrqQ

---