Beitrag zur Tektonik Nordchiles

Großräumige geologische Kartierungen in den drei Nordprovinzen Chiles ergaben, daß die Kordilleren von weitgespannten Schuppenstrukturen beherrscht werden. Diese bestehen aus Grundgebirgs- und mesozoisch-känozoischen Deckgebirgsschollen, die durch N-S streichende und 40–60° nach Osten einfallende Überschiebungen bedingt sind. Die Überschiebungen verlaufen weitgehend parallel zu einer berechneten Fläche, auf der sich die Erdbebenhypozentren befinden.

An den Rändern des Längstalgrabens finden sich örtlich neben normalen Störungen auch Überschiebungen. Kompressionstektonik herrscht gegenüber Dehnungstektonik vor.

Die stratigraphische Position der Salzkordillere bei San Pedro de Atacama und eine Erklärung für die Entstehung der vulkanischen Eisenlagerstätte El Laco werden kurz skizziert.

Regional mapping in northern Chile revealed large scale imbricate structures. The thrust sheets, derived either from the basement or from the postpaleozoic cover, have been moved along N striking, 40–60° E dipping thrust planes, which parallel the mathematically established plane comprising the foci of the earthquakes.

At the rims of longitudinal valleys, in addition to normal faults overthrusts occur locally. Compressional tectonic is dominant with respect to tensional tectonic.

The stratigraphic position of the “Salt Ranges” (Cordillera de la Sal) near San Pedro de Atacama and the genesis of the volcanic iron deposits of El Laco are briefly discussed.

Des travaux géologiques récents ont démontré que le trait structural le plus important dans le nord du Chili est une alternance de blocs anciens et de formations de couverture méso-cénozoïques. Cette structure imbriquée est contrôlée par des failles inverses, parallèles au plan où la plus grande partie des tremblements de terre ont leur origine.

Des failles inverses de faible pendage et même des nappes de charriage ne sont pas rares dans les formations sédimentaires jurassiques. La tectonique de compression prédomine sur la tectonique de tension.

La position stratigraphique de la Cordillère de Sel près de San Pedro de Atacama et une explication pour la formation du gisement de fer volcanique de El Laco sont brièvement discutées.

Estudios geológicos regionales en las tres provincias más septentrionales de Chile demuestran que en las cordilleras predomina una amplia estructura de escamas. Estas están constituidas por bloques de rocas antiquas del basamento paleozoico y de formaciones cobertizas mesozoico-cenozoicas que están controladas por fallas inversas y sobreescurrimientos de rumbo N-S y manteo de 40°–60° al este. Estos sobreescurrimientos son sensiblemente paralelos a la superficie en que se situan la mayor parte de los hipocentros sismicos.

En los bordes del valle longitudinal o Pampa se encuentran frecuentemente fallas inversas junto a otras de tipo normal, indicando un predominio de procesos de compresión, sobre los de dilatación.

Brevemente se discuta la posición estratigráfica de la Cordillera de la Sal, en el Salar de Atacama, y una explicación para la génesis del yacimiento volcánico de hierro del Laco.

Геологическая съемк а, проведенная в трех с еверных провинциях Чили, установила, что в Кордильерах преобла дают обширные чешуйчатые структуры. Они состоя т из древних пород и по крывных глыб мезозойско-кайнозой ского возраста, обусл овленных надвигами, простираю щимися в направлении N-S под угл ом в 40–60° на восток. Эти структуры прости раются в болыненстве случаев параллельно некой рассчитанной п лоскости, на которой р асположены очаги землетрясений. — По краям грабена мес тами наряду с обычным и нарушениями встречаются и надвиг и. Тектоника сдавлени я господствует над тектоникой денуд аций.

Описаны соляные мест орождения у San Pedro de Atacama и дела ется попытка объяснить пр оисхождения железно рудных месторождений у El Laco.

1. Arturo Thomas

   Present address: , José Ortega y Gasset, 7231, Santiago de Chile

Authors and Affiliations

Reprints and permissions