VOOZH about

URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Sanuki_udon

⇱ Sanuki udon - Wikipedia


Jump to content
From Wikipedia, the free encyclopedia
Style of Udon
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (October 2018) Click [show] for important translation instructions.
  • View a machine-translated version of the Japanese article.
  • Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
  • Consider adding a topic to this template: there are already 1,398 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:讃岐うどん]]; see its history for attribution.
  • You may also add the template {{Translated|ja|讃岐うどん}} to the talk page.
  • For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Sanuki udon
👁 Image
TypeJapanese noodles (udon)
Place of origin👁 Image
 
Japan
Region or stateKagawa Prefecture
Main ingredientsWheat flour, salt

(讃岐うどん) is an udon noodle dish most popular in the Kagawa prefecture in Japan,[1][2] but is now easily found throughout the neighboring Kansai region and much of Japan.[3] It is characterized by its square shape and flat edges with rather chewy texture,[4][5] and in an authentic sense, ingredients should be from among those local specialties as wheat flour,[6][7] Niboshi dried young sardines to cook broth for soup and dipping sauce. Many udon shops now specialize solely in sanuki-style chewy udon, and are usually identified by the text "sanuki" in hiragana (さぬき) appearing in the name of the shop or on the sign.

It is usually served as noodle soup or kamaage (udon) in which the noodles are served in plain hot water and eaten with dipping sauce. Originally popularized in the Kagawa Prefecture of Japan, nowadays various types of dashi is applied to the broth outside of Kagawa which varies in strength and flavor across Japan, such as made with more costly Katsuobushi.[8]

Sanuki udon are named after Sanuki Province, which is the old name of Kagawa Prefecture. It has been featured in the 2016 anime, Poco's Udon World.

Overview

[edit]

Branding origin

[edit]

Udon is a particularly popular dish in Kagawa prefecture.

As of 2016, along with soba, the prefecture had the highest amount of such noodle shops per capita in all of Japan, as well as the highest wheat usage for udon noodles.[1]

Sanuki udon is a successful example of regional branding, as it has brought benefits such as increases in tourism, local udon production, and increased name recognition and attention.[9]

It was selected as first place out of 350 commodities in terms of regional branding strength in biennial surveys by Nikkei Research in 2008 and 2010.[10] Tourists cite udon as both the primary reason for coming to Kagawa prefecture as well as its charm.[11] In 2011, the "Udon Prefecture" tourism campaign was launched by the Kagawa prefectural government and the Kagawa Tourism Association.[12]

Since long ago, quality wheat flour,[13] salt,[14] soy sauce,[15] and dried sardines[15] known locally as 'iriko' have been local specialties of Sanuki Province (now Kagawa Prefecture), which were easy ingredients to obtain for udon.

Current status in Kagawa

[edit]

Udon holds a strong cultural significance in Kagawa. In terms of udon production (boiled, raw, dried, and other forms found from the Kagawa Prefecture Agriculture Production Distribution survey), output has changed over the past 20 years. During the 1980s, udon production increased from approximately 10,000 to 20,000 tons. In the 1990s, production rose from just over 30,000 tons to nearly 40,000 tons, and during the 2000s, it grew from below 50,000 to around 60,000 tons. In 2009, Kagawa was ranked first in the country for udon production at 59,643 tons (wheat flour consumption), more than double the amount of Saitama, the second-ranked prefecture for udon production. Kagawa’s share of the domestic market has increased from 5% in 1980 to 25% over the next 25 years.

A survey conducted on residents found that 90.5% consume udon at least once a week. Of those people, 50.8% of people reported eating once a week, and only 9.5% of people reported not consuming udon at all.

Udon is a primary portion in the local diet of Kagawa residents and is not often promoted as a tourist attraction. Udon shops are widely spread throughout Matsuyama and central Kagawa, with little to no restaurants designated for tourists. Moreover, many residents continue to seek udon even after leaving the prefecture, and prefer to eat it upon their return to provide the feeling of returning home.

Customs

[edit]

Several traditional events in Kagawa celebrate udon. For example, Sanuki Udon Day, an event created by the Sanuki Udon Association, is the tradition of eating udon during hangesho, the 11th day after summer solstice (around July 2nd). On New Year’s Eve, a prominent portion of residents choose to eat udon rather than observe the tradition of eating toshikoshi soba, resulting in crowded handmade udon restaurants. Kagawa has constantly been working on new events and promotional activities since 2009, such as toshiage udon.

Statistics

[edit]

Name

[edit]

In Japan, there are generally no restrictions on the use of the name “sanuki udon.” The National Fresh Noodles Fair Trade Council and the National Fair Trade Commission states that “the product is the same no matter where it is produced.”  For this reason, the name is used in many places throughout Kagawa Prefecture. Until the early 2000s, there was a common preconception that sanuki udon was a product of Kagawa, but a growth in popularity throughout Japan has brought down this preconception.

However, when labeling famous products, authentic products, and local specialties, the following restrictions are observed to maintain fair competition between brands.

Regulations on Labeling Fresh Noodles from the Fair Competition Regulations Table The criteria for displaying famous products, local specialties, authentic products, etc. is as follows.
Criteria
Sanuki udon
  • Must be manufactured in Kagawa
  • Must be a variety of handmade noodles
  • Water content: 40% or more relative to the wheat flour weight
  • Salt content: 3% or more relative to the wheat flour weight
  • Fermentation time: 2 hours or more
  • When boiled: approximately 15 minutes until gelatinization

Outside of Kagawa, a notable amount of billboards, signs, menus, etc. use the name “sanuki udon” to denote udon with no toppings (known as “kake” or “kayaku” in Kagawa) or other restaurant specialties.

Naming concerns

[edit]

As long as fresh noodles are not labeled as a local specialty, authentic product, or famous product, they can freely use the aforementioned title, which has led to some issues in the past regarding. Those issues include the following:

  • Distribution of inferior and knockoff products.
  • In March of 2008, 14 trademarks with the “sanuki udon” name were registered by a local Taiwanese manufacturer. A Taiwanese company that held the rights to said name had previously filed a request for a local Japanese restaurant to stop using the name back in November of 2007. The store owner requested for the Taiwanese Ministry of Economic Affairs’ Intellectual Property Bureau to dispute and invalidate the trademark registration, and in November of 2010, the bureau acknowledged the request and revoked the trademark. The company that held the rights attempted to appeal the decision and file an administrative lawsuit against the store owner, but by December 8, 2011, the court had dismissed 4 of the 14 cases. The other 10 cases were dismissed by August of 2013.
  • On July 19, 2011, Kagawa Prefecture announced that the Chinese Trademark Office dismissed a case involving resident from Shanghai, China, in which the resident applied to register a trademark on the "sanuki udon" name. The application was formally rejected by the Trademark Office back in August of 2008.

History

[edit]

The following information discusses the history of udon in Kagawa.

Before the Edo period

[edit]

Sanuki Province was a land with Seto Inland Sea climate, long hours of sunshine, and a flat terrain suitable for growing wheat and other grains. The province was a major granary area since the Nara period where the jōri system saw widespread usage, mainly producing rice.

References

[edit]
  1. ^ a b "人口1千人当たり「そば・うどん店」の事業所数" [Number of “Soba / Udon” establishments per 1,000 people] (in Japanese). Kagawa prefecture. 2015-04-14. Archived from the original on 2015-07-29. Retrieved 2016-04-24.
  2. ^ Ohashi, Manabu (March 2009). "Meisan-hin no toppu burando wa Sanuki udon 'manzoku-do' wa Ōita shītake, nīgatachamame……– Nikkei risāchi: '2008 chiiki burando senryaku sābei' (meisan-hin-hen) kara" [Sanuki udon is the best brand among specialty products. Oita's Shiitake mashrooms are "the most satisfying", followed by brown beans of Niigata Prefecture... — From Nikkei Research's "2008 Regional Brand Strategy Survey"]. Nikkei Glocal (120). Industrial Research Institute, Nihon Keizai Inc.: 40–45.
  3. ^ Isono, Takashi; Sunou, Akira; Ishizaki, Kazuyuki (December 2010). "讃岐うどんチェーン店における店舗立地の今日的展開に関する一考察 ([日本うどん学会 第8回全国大会]土佐の麺のものがたり)" [A study on the modern development of store distributions for Sanuki Udon chain stores ([The 8th National Congress of the Japan Udon Society] Tosa Noodle Story)]. うどん道: Japan Udon Journal (7). Utazu, Kagawa prefecture: Japan Udon Society: 42–52. JPNO 10950749.
  4. ^ OHISA, Naganori; HORIGANE Akemi K.; OHNO, Toshihisa; YOSHIDA, Mitsuru (November 2005). "Comparison of Hardness of Cooked Inaniwa-udon and Hardness of Other Wheat Noodles". Nippon Shokuhin Kagaku Kogaku Kaishi (in Japanese). 52 (11). Japanese Society for Food Science and Technology: 522–527. doi:10.3136/nskkk.52.522. ISSN 1341-027X.
  5. ^ Miki, Eizo (2006). "Texture of Udon". Journal of Japanese Society of Biorheology (in Japanese). 20 (2). Japanese Society of Biorheology: 32–39. doi:10.11262/jpnbr1987.20.2_32. ISSN 0913-4778.
  6. ^ Ooyama, Okihisa; Murakami, Yoshihiro; Okawa, Toshihiko (March 2002). "Kagawa ken no komugi shin-shōrei hinshu 'sanuki no yume 2000' no tokuchō" [Characteristics "Sanuki no Yume 2000", the new wheat variety for Kagawa Prefecture's incentive]. Bulletin of the Kagawa Prefecture Agricultural Experiment Station (in Japanese) (55). Kagawa Prefecture Agricultural Experiment Station: 9–16. ISSN 0374-8804.
  7. ^ Tada, Shinji (2003). "讃岐 うどん 用小 麦 「さぬ きの 夢 2000」 の 育成" [Nutrition for Sanuki Udon "Sanukino Yume 2000"]. Shikoku J.Crop Sci (in Japanese) (40). Shikoku branch, the Crop Science Society of Japan: 44–48. Retrieved 13 November 2019.
  8. ^ Doi, Hiroshi; Nakama, Risa; Yamanaka, Yukako (December 2009). "Udon dashi-chū de no umami busshitsu no ganryō ni yoru chiiki hikaku (Nihon udon gakkai dai 7-kai zenkoku taikai -- men to kankō) -- (posutā sesshon)" [Poster presentation: Regional udon stock compared by content of umami substances. ("Noodle and Tourism": the 7th National Convention, Japan Udon Society)]. Udondō (in Japanese) (6). Japan Udon Society: 60–69.
  9. ^ a b 地域の経済2005 [Regional Economics 2005](内閣府政策統括官室、2005.10)
  10. ^ 地域ブランド戦略サーベイ[Regional Branding Strategy Survey](日経リサーチ[Nikkei Research]、2008、2010)。ブランドの総合力を示す名産品PQにおける順位[Ranking of Branding of Specialty Products]
  11. ^ a b c 平成22年 香川県観光客動態調査報告 [2010 Kagawa Prefecture Tourism Activity Report](香川県庁、2011)
  12. ^ (2011) うどん県 Archived 2013-08-18 at the Wayback Machine [Udon Prefecture]
  13. ^ 『和漢三才図会』[Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia](正保3年(1713年)) 小麦の項目に「讃州丸亀の産を上等とす」とある。[In the wheat section, it states that Sanshū-Marugame quality is superior.]
  14. ^ さぬき野2004秋 人物伝 久米栄左衛門通賢(香川https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikipedia_15県庁)
  15. ^ a b a b さぬき野2003春 特集 さぬきうどんの魅力を探る [Spring 2003 Sanuki Feature: Investigation of Sanuki Udon's Charm](香川県庁)