See also: Ausfertigen
German
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]ausfertigen (weak, third-person singular present fertigt aus, past tense fertigte aus, past participle ausgefertigt, auxiliary haben)
- (archaic) to create, to manufacture, to craft
- (law, officialese) to issue, to engross, to execute
- (chiefly Austria) to complete the manufacturing of goods
Conjugation
[edit]| infinitive | ausfertigen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ausfertigend | ||||
| past participle | ausgefertigt | ||||
| zu-infinitive | auszufertigen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich fertige aus | wir fertigen aus | i | ich fertige aus | wir fertigen aus |
| du fertigst aus | ihr fertigt aus | du fertigest aus | ihr fertiget aus | ||
| er fertigt aus | sie fertigen aus | er fertige aus | sie fertigen aus | ||
| preterite | ich fertigte aus | wir fertigten aus | ii | ich fertigte aus1 | wir fertigten aus1 |
| du fertigtest aus | ihr fertigtet aus | du fertigtest aus1 | ihr fertigtet aus1 | ||
| er fertigte aus | sie fertigten aus | er fertigte aus1 | sie fertigten aus1 | ||
| imperative | fertig aus (du) fertige aus (du) |
fertigt aus (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich ausfertige | dass wir ausfertigen | i | dass ich ausfertige | dass wir ausfertigen |
| dass du ausfertigst | dass ihr ausfertigt | dass du ausfertigest | dass ihr ausfertiget | ||
| dass er ausfertigt | dass sie ausfertigen | dass er ausfertige | dass sie ausfertigen | ||
| preterite | dass ich ausfertigte | dass wir ausfertigten | ii | dass ich ausfertigte1 | dass wir ausfertigten1 |
| dass du ausfertigtest | dass ihr ausfertigtet | dass du ausfertigtest1 | dass ihr ausfertigtet1 | ||
| dass er ausfertigte | dass sie ausfertigten | dass er ausfertigte1 | dass sie ausfertigten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “ausfertigen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “ausfertigen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “ausfertigen” in Duden online
- “ausfertigen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.