Voozh

fine (not rough, coarse, or thick)
Antonym: grob

sehr feines Mehl ― very fine flour

ein feiner Sinn ― a fine sense
(dated, except in certain expressions) fine; very good; as it should be
ein feiner Kerl ― a fine young man
refined; posh; fancy
ein feines Restaurant ― a fancy restaurant
(often dative reflexive) too good (not willing to do something or associate with it because one thinks it beneath one) [with zu (+ dative) ‘for an act’ or für (+ accusative) ‘for someone’]
Er ist (sich) zu fein zum Abwaschen.
He thinks himself too good for doing the dishes.

Er ist (sich) zu fein für uns.
He thinks himself too good for our company.

Declension

[edit]

Positive forms of fein

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist fein	sie ist fein	es ist fein	sie sind fein
strong declension (without article)	nominative	feiner	feine	feines	feine
	genitive	feinen	feiner	feinen	feiner
	dative	feinem	feiner	feinem	feinen
	accusative	feinen	feine	feines	feine
weak declension (with definite article)	nominative	der feine	die feine	das feine	die feinen
	genitive	des feinen	der feinen	des feinen	der feinen
	dative	dem feinen	der feinen	dem feinen	den feinen
	accusative	den feinen	die feine	das feine	die feinen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein feiner	eine feine	ein feines	(keine) feinen
	genitive	eines feinen	einer feinen	eines feinen	(keiner) feinen
	dative	einem feinen	einer feinen	einem feinen	(keinen) feinen
	accusative	einen feinen	eine feine	ein feines	(keine) feinen

Comparative forms of fein

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist feiner	sie ist feiner	es ist feiner	sie sind feiner
strong declension (without article)	nominative	feinerer	feinere	feineres	feinere
	genitive	feineren	feinerer	feineren	feinerer
	dative	feinerem	feinerer	feinerem	feineren
	accusative	feineren	feinere	feineres	feinere
weak declension (with definite article)	nominative	der feinere	die feinere	das feinere	die feineren
	genitive	des feineren	der feineren	des feineren	der feineren
	dative	dem feineren	der feineren	dem feineren	den feineren
	accusative	den feineren	die feinere	das feinere	die feineren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein feinerer	eine feinere	ein feineres	(keine) feineren
	genitive	eines feineren	einer feineren	eines feineren	(keiner) feineren
	dative	einem feineren	einer feineren	einem feineren	(keinen) feineren
	accusative	einen feineren	eine feinere	ein feineres	(keine) feineren

Superlative forms of fein

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist am feinsten	sie ist am feinsten	es ist am feinsten	sie sind am feinsten
strong declension (without article)	nominative	feinster	feinste	feinstes	feinste
	genitive	feinsten	feinster	feinsten	feinster
	dative	feinstem	feinster	feinstem	feinsten
	accusative	feinsten	feinste	feinstes	feinste
weak declension (with definite article)	nominative	der feinste	die feinste	das feinste	die feinsten
	genitive	des feinsten	der feinsten	des feinsten	der feinsten
	dative	dem feinsten	der feinsten	dem feinsten	den feinsten
	accusative	den feinsten	die feinste	das feinste	die feinsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein feinster	eine feinste	ein feinstes	(keine) feinsten
	genitive	eines feinsten	einer feinsten	eines feinsten	(keiner) feinsten
	dative	einem feinsten	einer feinsten	einem feinsten	(keinen) feinsten
	accusative	einen feinsten	eine feinste	ein feinstes	(keine) feinsten

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

→ Czech: fajn
→ Kashubian: fëjn
→ Lithuanian: fainas
→ Polish: fajny
- → Belarusian: фа́йны (fájny)
- → Ukrainian: фа́йний (fájnyj)
→ Greater Polish: fejn
→ Romanian: fain
→ Serbo-Croatian: fajn
→ Slovincian: fejn

Luxembourgish

[edit]

Alternative forms

[edit]

fäin (now less common)

Etymology

[edit]

From Middle High German fīn, from Old French fin. Doublet of dated féng (“rather”). The form fäin is from the uninflected stem, while féng developed before vocalic suffixes. (Adverbial féng might continue *fīne formed by analogy with such pairs as Middle High German lanc, lange or balt, balde.) The form fein cannot have developed regularly in any position and therefore must have been influenced by German fein.