VOOZH about

URL: https://en.wiktionary.org/wiki/felez

⇱ felez - Wiktionary, the free dictionary

Jump to content
From Wiktionary, the free dictionary
See also: fêlez

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

fél (“half”) +‎ -ez (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈfɛlɛz]
  • Hyphenation: fe‧lez
  • Rhymes: -ɛz

Verb

[edit]

felez

  1. (transitive) to halve, bisect (to divide into two halves)

Conjugation

[edit]
Conjugation of felez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. felezek felezel felez felezünk feleztek feleznek
def. felezem felezed felezi felezzük felezitek felezik
2nd obj felezlek
past indef. feleztem feleztél felezett feleztünk feleztetek feleztek
def. feleztem felezted felezte feleztük feleztétek felezték
2nd obj feleztelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. felezni fog.
archaic
preterite 		indef. felezék felezél feleze felezénk felezétek felezének
def. felezém felezéd felezé felezénk felezétek felezék
2nd obj felezélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felez vala, felezett vala/volt.
archaic future indef. felezendek felezendesz felezend felezendünk felezendetek felezendenek
def. felezendem felezended felezendi felezendjük felezenditek felezendik
2nd obj felezendelek
condi­tional pre­sent indef. feleznék feleznél felezne feleznénk feleznétek feleznének
def. felezném feleznéd felezné feleznénk
(or feleznők) 		feleznétek feleznék
2nd obj feleznélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. felezett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. felezzek felezz or
felezzél 		felezzen felezzünk felezzetek felezzenek
def. felezzem felezd or
felezzed 		felezze felezzük felezzétek felezzék
2nd obj felezzelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felezett légyen
infinitive felezni feleznem felezned feleznie feleznünk feleznetek felezniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
felezés felező felezett felezendő felezve (felezvén) feleztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of felez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. felezhetek felezhetsz felezhet felezhetünk felezhettek felezhetnek
def. felezhetem felezheted felezheti felezhetjük felezhetitek felezhetik
2nd obj felezhetlek
past indef. felezhettem felezhettél felezhetett felezhettünk felezhettetek felezhettek
def. felezhettem felezhetted felezhette felezhettük felezhettétek felezhették
2nd obj felezhettelek
archaic
preterite 		indef. felezheték felezhetél felezhete felezheténk felezhetétek felezhetének
def. felezhetém felezhetéd felezheté felezheténk felezhetétek felezheték
2nd obj felezhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felezhet vala, felezhetett vala/volt.
archaic future indef. felezhetendek
or felezandhatok 		felezhetendesz
or felezandhatsz 		felezhetend
or felezandhat 		felezhetendünk
or felezandhatunk 		felezhetendetek
or felezandhattok 		felezhetendenek
or felezandhatnak
def. felezhetendem
or felezandhatom 		felezhetended
or felezandhatod 		felezhetendi
or felezandhatja 		felezhetendjük
or felezandhatjuk 		felezhetenditek
or felezandhatjátok 		felezhetendik
or felezandhatják
2nd obj felezhetendelek
or felezandhatlak
condi­tional pre­sent indef. felezhetnék felezhetnél felezhetne felezhetnénk felezhetnétek felezhetnének
def. felezhetném felezhetnéd felezhetné felezhetnénk
(or felezhetnők) 		felezhetnétek felezhetnék
2nd obj felezhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. felezhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. felezhessek felezhess or
felezhessél 		felezhessen felezhessünk felezhessetek felezhessenek
def. felezhessem felezhesd or
felezhessed 		felezhesse felezhessük felezhessétek felezhessék
2nd obj felezhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felezhetett légyen
infinitive (felezhetni) (felezhetnem) (felezhetned) (felezhetnie) (felezhetnünk) (felezhetnetek) (felezhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
felezhető felezhetetlen (felezhetve / felezhetvén)

Derived terms

[edit]

(With verbal prefixes):

References

[edit]
  1. ^ felez in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • felez in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Categories:
Hidden categories: