From Italian finocchio (“homosexual”, literally “fennel”). Doublet of fennel and finocchio.
finook (plural finooks)