Bienvenue sur le Wiktionnaire,

rimer comme hallebarde et miséricorde — Locution verbale \ʁime kɔm ʔal.baʁ.d‿e mi.ze.ʁi.kɔʁd\

1. (Proverbial) Se dit de vers qui ne riment pas du tout.
   • Ceux qui, quoique ne sachant écrire ou dire sept lignes en bonne prose hollandaise (comme on appelle cela) sans faire des sottises, se croient des facteurs illustres, quand ils savent rassembler onze ou douze vers qui riment comme hallebarde et miséricorde, quand ils savent les orner par des mots de leur fabrication, des termes inusités et volés qui n'ont ni rime ni raison et qui sont à leur place comme une messe qu'on chanterait à un bal, etc. —(D^r J. Prinsen, « Jean van Hout: L'initiateur de la Hollande aux principes de la Pléiade (1543-1609) », dans la Revue de la Renaissance: organe international des amis du XVI^e siècle et de la Pléiade, tomes 7-8, Paris: 1906, p. 129)
2. (Sens figuré) Se dit de choses qui ne riment à rien, qui sont dépourvues de sens.
   • Vous ne comprenez pas seulement le sens de vos propres en-tête de chapitres! En-tête et contenu riment ensemble comme hallebarde et miséricorde. —(Ferdinand Lassalle, Capital et travail ou M. Bastiat-Schulze (De Delitzch), 1^re traduction française, Paris: Librairie du Progrès, 1880, p. 89)
   • C'est le Gouvernement danois qui a servi le rayon de miel après avoir, pendant plus d'un demi-siècle, attiré et flatté la vermine. On pourrait répondre que tout cela rime comme hallebarde et miséricorde; rien n'est plus juste, mais il paraît qu'il en va de même dans toutes les circonstances, et cela plus ou moins partout. —(Lettre de Metternich à Munch, Prague, le 13 septembre 1846, dans les Mémoires, documents et écrits divers laissés par le prince de Metternich, publiés par son fils le prince Richard de Metternich, classés et réunis par M.A. de Klinkowstroem, 2^epartie: L’Ère de paix (1816-1848), tome 7, Paris: chez E. Plon & Cie, 1883, p. 271)

Travaux collaboratifs

Présentation du projet

Le Wiktionnaire est un dictionnaire francophone (écrit en français), libre et gratuit, uniquement descriptif (non normatif), que chacun peut construire et qui décrit les mots, locutions, sigles, préfixes, suffixes, proverbes… de toutes les langues ainsi que les symboles et les caractères. Les pages correspondent donc à des graphies (forme écrite).

Parcourir le Wiktionnaire

Parcourir toutes les langues

français(2 025 551) • italien(1 184 387) • same du Nord(728 031) • allemand(509 648) • portugais(293 018) • espagnol(211 346) • russe(209 969) • finnois(187 800) • anglais(178 537) • bulgare(155 956) • espéranto(154 118) • latin(100 486) • ukrainien(95 067) • kotava(82 106) • slovène(81 255) • tchèque(51 932) • occitan(51 716)

Index des sinogrammes

Contribuer au Wiktionnaire

En plus de la lecture, vous avez envie de contribuer? Voici une liste de liens utiles pour commencer!

La création d’un compte personnel n’est pas nécessaire pour consulter ou contribuer, mais favorise l’accompagnement et le suivi.

Actualités du Wiktionnaire