Voozh

From Wiktionary, the free dictionary

See also: Joan and Jóan

English

Verb

joan (third-person singular simple present joans, present participle joaning, simple past and past participle joaned)

Alternative spelling of jone.

Basque

[edit]

IPA^(key): (Navarro-Lapurdian) /ɟoan/ [ɟo.ãn]

IPA^(key): (Gipuzkoan) /xoan/ [xo.ãn]
IPA^(key): (Biscayan) /d͡ʒoan/ [d͡ʒo.ãn]
IPA^(key): (Navarrese) /joan/ [jo.ãn]

Audio: (file)
Rhymes: -oan, -an
Hyphenation: jo‧an
- (Soule) IPA^(key): [ʒo.an]

Verb

[edit]

joan da/zaio (imperfect participle joaten, future participle joango or joanen, short form joan, verbal noun joate)

to go
Zergatik ez goaz etxera? ― Why don't we go home?

Datorren urtean Estatu Batuetara joango naiz. ― Next year I will go to the United States.
to concern, affect, involve
Ez sartu zuri ez doazkizun kontuetan. ― Don't interfere in what doesn't concern you.

Usage notes

[edit]

Joan only means "to concern" when there is a dative (NORI) argument present. This can either be expressed synthetically in the verb joan or as a form of the auxiliary verb izan.

Conjugation

[edit]

Conjugation of *joan* (NOR paradigm)
Mood / Tense		NOR (absolutive)
		1st sg	2nd sg fam.	3rd sg	1st pl	2nd sg	2nd pl	3rd pl
		ni	hi	hura	gu	zu	zuek	haiek
Indicative	Indicative
		Present	noa	hoa	doa	goaz	zoaz	zoazte	doaz
		Past	nindoan	hindoan	zihoan	gindoazen	zindoazen	zindoazten	zihoazen
		Conditional	banindoa	bahindoa	balihoa	bagindoaz	bazindoaz	bazindoazte	balihoaz
		Hypothetic cons.	nindoake	hindoake	lihoake	gindoazke	zindoazke	zindoazkete	lihoazke
		Past cons.	nindoakeen	hindoakeen	zihoakeen	gindoazkeen	zindoazkeen	zindoazketen	zihoazkeen
		Future¹	same as potential present
Potential	Potential
		Present	noake	hoake	doake	goazke	zoazke	zoazkete	doazke
		Hypothetic	same as indicative hypothetic consequence
		Past	same as indicative past consequence
		Prox. cond.¹	banoa	bahoa	badoa	bagoaz	bazoaz	bazoazte	badoaz
		Distal cond.¹	same as indicative conditional
Subjunctive	Subjunctive
		Present	noan	hoan	doan	goazen	zoazen	zoazten	doazen
		Past	same as indicative past
Imperative	Imperative
Imperative	Imperative	Present	―	hoa	bihoa	―	zoaz	zoazte	bihoaz

¹Archaic or dialectal.

Conjugation of *joan* (NOR allocutive paradigm)
Mood / Tense		NOR (absolutive)
		1st sg	3rd sg	1st pl	3rd pl
		ni	hura	gu	haiek
Indicative	Indicative
		Present	noak/n	zoak/n	goazak/n	zoazak/n
		Past	nindoaan/nan	zihoaan/nan	gindoazaan/nan	zihoazaan/nan
		Hypothetic cons.	nindoakek/n	lihoakek/n	gindoazkek/n	lihoazkek/n
		Past cons.	nindoakean/nan	zihoakean/nan	gindoazkean/nan	zihoazkean/nan
		Future¹	same as potential present
Potential	Potential
Potential	Potential	Present	noakek/n	zoakek/n	goazkek/n	zoazkek/n

¹Archaic or dialectal.

Conjugation of *joan* (NOR-NORI paradigm)
Expand all forms		1st sg	2nd sg fam.	3rd sg	1st pl	2nd sg	2nd pl	3rd pl
Expand all forms		NOR (absolutive)							NORI (dative)
Mood / Tense		ni	hi	hura	gu	zu	zuek	haiek
Indicative	Indicative
		Present	―	hoakit	doakit dihoakit	―	zoazkit	zoazkidate	doazkit dihoazkit	niri	1st sg
			noakik/n	―	doakik/n dihoakik/n	goazkik/n	―	―	doazkik/n dihoazkik/n	hiri	2nd sg fam.
			Present	noakio	hoakio	doakio dihoakio	goazkio	zoazkio	zoazkiote	doazkio dihoazkio	hari	3rd sg
			―	hoakigu	doakigu dihoakigu	―	zoazkigu	zoazkigute	doazkigu dihoazkigu	guri	1st pl
			noakizu	―	doakizu dihoakizu	goazkizu	―	―	doazkizu dihoazkizu	zuri	2nd sg
			noakizue	―	doakizue dihoakizue	goazkizue	―	―	doazkizue dihoazkizue	zuei	2nd pl
noakie			hoakie	doakie dihoakie	goazkie	zoazkie	zoazkiete	doazkie dihoazkie	haiei	3rd pl
Past		―	hindoakidan	zihoakidan	―	zindoazkidan	zindoazkidaten	zihoazkidan	niri	1st sg
		nindoakian/nan	―	zihoakian/nan	gindoazkian/nan	―	―	zihoazkian/nan	hiri	2nd sg fam.
		Past	nindoakion	hindoakion	zihoakion	gindoazkion	zindoazkion	zindoazkioten	zihoazkion	hari	3rd sg
		―	hindoakigun	zihoakigun	―	zindoazkigun	zindoazkiguten	zihoazkigun	guri	1st pl
		nindoakizun	―	zihoakizun	gindoazkizun	―	―	zihoazkizun	zuri	2nd sg
		nindoakizuen	―	zihoakizuen	gindoazkizuen	―	―	zihoazkizuen	zuei	2nd pl
		nindoakien	hindoakien	zihoakien	gindoazkien	zindoazkien	zindoazkieten	zihoazkien	haiei	3rd pl
Conditional		―	bahindoakit	balihoakit	―	bazindoazkit	bazindoazkidate	balihoazkit	niri	1st sg
		banindoakik/n	―	balihoakik/n	bagindoazkik/n	―	―	balihoazkik/n	hiri	2nd sg fam.
		Conditional	banindoakio	bahindoakio	balihoakio	bagindoazkio	bazindoazkio	bazindoazkiote	balihoazkio	hari	3rd sg
		―	bahindoakigu	balihoakigu	―	bazindoazkigu	bazindoazkigute	balihoazkigu	guri	1st pl
		banindoakizu	―	balihoakizu	bagindoazkizu	―	―	balihoazkizu	zuri	2nd sg
		banindoakizue	―	balihoakizue	bagindoazkizue	―	―	balihoazkizue	zuei	2nd pl
		banindoakie	bahindoakie	balihoakie	bagindoazkie	bazindoazkie	bazindoazkiete	balihoazkie	haiei	3rd pl
Hypothetic cons.		―	hindoakidake	lihoakidake	―	zindoazkidake	zindoazkidakete	lihoazkidake	niri	1st sg
		nindoakiake/nake	―	lihoakiake/nake	gindoazkiake/nake	―	―	lihoazkiake/nake	hiri	2nd sg fam.
		Hypothetic cons.	nindoakioke	hindoakioke	lihoakioke	gindoazkioke	zindoazkioke	zindoazkiokete	lihoazkioke	hari	3rd sg
		―	hindoakiguke	lihoakiguke	―	zindoazkiguke	zindoazkigukete	lihoazkiguke	guri	1st pl
		nindoakizuke	―	lihoakizuke	gindoazkizuke	―	―	lihoazkizuke	zuri	2nd sg
		nindoakizueke	―	lihoakizueke	gindoazkizueke	―	―	lihoazkizueke	zuei	2nd pl
		nindoakieke	hindoakieke	lihoakieke	gindoazkieke	zindoazkieke	zindoazkiekete	lihoazkieke	haiei	3rd pl
Past cons.		―	hindoakidakeen	zihoakidakeen	―	zindoazkidakeen	zindoazkidaketen	zihoazkidakeen	niri	1st sg
		nindoakiakeen/nakeen	―	zihoakiakeen/nakeen	gindoazkiakeen/nakeen	―	―	zihoazkiakeen/nakeen	hiri	2nd sg fam.
		Past cons.	nindoakiokeen	hindoakiokeen	zihoakiokeen	gindoazkiokeen	zindoazkiokeen	zindoazkioketen	zihoazkiokeen	hari	3rd sg
		―	hindoakigukeen	zihoakigukeen	―	zindoazkigukeen	zindoazkiguketen	zihoazkigukeen	guri	1st pl
		nindoakizukeen	―	zihoakizukeen	gindoazkizukeen	―	―	zihoazkizukeen	zuri	2nd sg
		nindoakizuekeen	―	zihoakizuekeen	gindoazkizuekeen	―	―	zihoazkizuekeen	zuei	2nd pl
		nindoakiekeen	hindoakiekeen	zihoakiekeen	gindoazkiekeen	zindoazkiekeen	zindoazkieketen	zihoazkiekeen	haiei	3rd pl
Future¹		same as potential present
Potential	Potential
		Present	―	hoakidake	doakidake dihoakidake	―	zoazkidake	zoazkidakete	doazkidake dihoazkidake	niri	1st sg
			noakiake/nake	―	doakiake/nake dihoakiake/nake	goazkiake/nake	―	―	doazkiake/nake dihoazkiake/nake	hiri	2nd sg fam.
			Present	noakioke	hoakioke	doakioke dihoakioke	goazkioke	zoazkioke	zoazkiokete	doazkioke dihoazkioke	hari	3rd sg
			―	hoakiguke	doakiguke dihoakiguke	―	zoazkiguke	zoazkigukete	doazkiguke dihoazkiguke	guri	1st pl
			noakizuke	―	doakizuke dihoakizuke	goazkizuke	―	―	doazkizuke dihoazkizuke	zuri	2nd sg
noakizueke			―	doakizueke dihoakizueke	goazkizueke	―	―	doazkizueke dihoazkizueke	zuei	2nd pl
noakieke			hoakieke	doakieke dihoakieke	goazkieke	zoazkieke	zoazkiekete	doazkieke dihoazkieke	haiei	3rd pl
Hypothetic		same as indicative hypothetic consequence
Past		same as indicative past consequence
Prox. cond.¹		―	bahoakit	badoakit badihoakit	―	bazoazkit	bazoazkidate	badoazkit badihoazkit	niri	1st sg
		banoakik/n	―	badoakik/n badihoakik/n	bagoazkik/n	―	―	badoazkik/n badihoazkik/n	hiri	2nd sg fam.
		Prox. cond.¹	banoakio	bahoakio	badoakio badihoakio	bagoazkio	bazoazkio	bazoazkiote	badoazkio badihoazkio	hari	3rd sg
		―	bahoakigu	badoakigu badihoakigu	―	bazoazkigu	bazoazkigute	badoazkigu badihoazkigu	guri	1st pl
		banoakizu	―	badoakizu badihoakizu	bagoazkizu	―	―	badoazkizu badihoazkizu	zuri	2nd sg
		banoakizue	―	badoakizue badihoakizue	bagoazkizue	―	―	badoazkizue badihoazkizue	zuei	2nd pl
		banoakie	bahoakie	badoakie badihoakie	bagoazkie	bazoazkie	bazoazkiete	badoazkie badihoazkie	haiei	3rd pl
Distal cond.¹		same as indicative conditional
Subjunctive	Subjunctive
		Present	―	hoakidan	doakidan dihoakidan	―	zoazkidan	zoazkidaten	doazkidan dihoazkidan	niri	1st sg
			noakian/nan	―	doakian/nan dihoakian/nan	goazkian/nan	―	―	doazkian/nan dihoazkian/nan	hiri	2nd sg fam.
Present			noakion	hoakion	doakion dihoakion	goazkion	zoazkion	zoazkioten	doazkion dihoazkion	hari	3rd sg
―			hoakigun	doakigun dihoakigun	―	zoazkigun	zoazkiguten	doazkigun dihoazkigun	guri	1st pl
noakizun			―	doakizun dihoakizun	goazkizun	―	―	doazkizun dihoazkizun	zuri	2nd sg
noakizuen			―	doakizuen dihoakizuen	goazkizuen	―	―	doazkizuen dihoazkizuen	zuei	2nd pl
noakien			hoakien	doakien dihoakien	goazkien	zoazkien	zoazkieten	doazkien dihoazkien	haiei	3rd pl
Past		same as indicative past
Imperative	Imperative
Imperative		Present	―	hoakit	bihoakit	―	zoazkit	zoazkidate	bihoazkit	niri	1st sg
―			―	bihoakik/n	―	―	―	bihoazkik/n	hiri	2nd sg fam.
Present			―	hoakio	bihoakio	―	zoazkio	zoazkiote	bihoazkio	hari	3rd sg
―			hoakigu	bihoakigu	―	zoazkigu	zoazkigute	bihoazkigu	guri	1st pl
―			―	bihoakizu	―	―	―	bihoazkizu	zuri	2nd sg
―			―	bihoakizue	―	―	―	bihoazkizue	zuei	2nd pl
―			hoakie	bihoakie	―	zoazkie	zoazkiete	bihoazkie	haiei	3rd pl

¹Archaic or dialectal.

Conjugation of *joan* (NOR-NORI allocutive paradigm)
Expand all forms		1st sg	3rd sg	1st pl	3rd pl
Expand all forms		NOR (absolutive)				NORI (dative)
Mood / Tense		ni	hura	gu	haiek
Indicative	Indicative
		Present	―	zoakidak/n zihoakidak/n	―	zoazkidak/n zihoazkidak/n	niri	1st sg
			Present	noakiok/n	zoakiok/n zihoakiok/n	goazkiok/n	zoazkiok/n zihoazkiok/n	hari	3rd sg
			―	zoakiguk/n zihoakiguk/n	―	zoazkiguk/n zihoazkiguk/n	guri	1st pl
			noakiek/n	zoakiek/n zihoakiek/n	goazkiek/n	zoazkiek/n zihoazkiek/n	haiei	3rd pl
		Past	―	zihoakidaan/nan	―	zihoazkidaan/nan	niri	1st sg
Past			nindoakioan/nan	zihoakioan/nan	gindoazkioan/nan	zihoazkioan/nan	hari	3rd sg
―			zihoakiguan/nan	―	zihoazkiguan/nan	guri	1st pl
nindoakiean/nan			zihoakiean/nan	gindoazkiean/nan	zihoazkiean/nan	haiei	3rd pl
Hypothetic cons.		―	lihoakidakek/n	―	lihoazkidakek/n	niri	1st sg
		Hypothetic cons.	nindoakiokek/n	lihoakiokek/n	gindoazkiokek/n	lihoazkiokek/n	hari	3rd sg
		―	lihoakigukek/n	―	lihoazkigukek/n	guri	1st pl
		nindoakiekek/n	lihoakiekek/n	gindoazkiekek/n	lihoazkiekek/n	haiei	3rd pl
Past cons.		―	zihoakidakean/nan	―	zihoazkidakean/nan	niri	1st sg
		Past cons.	nindoakiokean/nan	zihoakiokean/nan	gindoazkiokean/nan	zihoazkiokean/nan	hari	3rd sg
		―	zihoakigukean/nan	―	zihoazkigukean/nan	guri	1st pl
		nindoakiekean/nan	zihoakiekean/nan	gindoazkiekean/nan	zihoazkiekean/nan	haiei	3rd pl
Future¹		same as potential present
Potential	Potential
Potential		Present	―	zoakidakek/n zihoakidakek/n	―	zoazkidakek/n zihoazkidakek/n	niri	1st sg
Present			noakiokek/n	zoakiokek/n zihoakiokek/n	goazkiokek/n	zoazkiokek/n zihoazkiokek/n	hari	3rd sg
―			zoakigukek/n zihoakigukek/n	―	zoazkigukek/n zihoazkigukek/n	guri	1st pl
noakiekek/n			zoakiekek/n zihoakiekek/n	goazkiekek/n	zoazkiekek/n zihoazkiekek/n	haiei	3rd pl