Literally, “appearance of nothing”, or more loosely translated as “it looked like nothing”.

• IPA^(key): /min də ʁjɛ̃/

mine de rien

1. (informal) discreetly, nonchalantly, unsuspiciously, innocently, sneakily
2. (informal) without realising it; you wouldn't think so, but

   Je pensais que ça serait vite fini, mais mine de rien, ça fait déjà quatre heures qu'on travaille.

   (please add an English translation of this usage example)

   Mine de rien, il a réussi avec grande distinction.

   (please add an English translation of this usage example)

   • 2025 June 1, Maiä Mazaurette, “Pourquoi les hommes ne s’intéressent pas à la sexualité”, in Le Monde‎^[1]:

     Après toutes ces années à écrire sur la sexualité (deux décennies, mine de rien), une question continue de me tarauder.

     (please add an English translation of this quotation)

• faire mine