Voozh

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

embarrar
pronunciación (AFI)	[ẽmbaˈraɾ]
silabación	em-ba-rrar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

[editar]

Del prefijo en-, barra y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]

1: Introducir el extremo de una barra o espeque entre un objeto firme y otro que se quiere mover.^[1]
2: Acorralar o arrinconar al enemigo de modo que no pueda huir.^[1]

Conjugación

[editar]

Conjugación de embarrarparadigma: amar (regular)[▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embarrar			haber embarrado
Gerundio	embarrando			habiendo embarrado
Participio	embarrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yoembarro	túembarras	vosembarrás	él, ella, ustedembarra	nosotrosembarramos	vosotrosembarráis	ustedes, ellosembarran
Pretérito imperfecto	yoembarraba	túembarrabas	vosembarrabas	él, ella, ustedembarraba	nosotrosembarrábamos	vosotrosembarrabais	ustedes, ellosembarraban
Pretérito perfecto	yoembarré	túembarraste	vosembarraste	él, ella, ustedembarró	nosotrosembarramos	vosotrosembarrasteis	ustedes, ellosembarraron
Pretérito pluscuamperfecto	yohabía embarrado	túhabías embarrado	voshabías embarrado	él, ella, ustedhabía embarrado	nosotroshabíamos embarrado	vosotroshabíais embarrado	ustedes, elloshabían embarrado
Pretérito perfecto compuesto	yohe embarrado	túhas embarrado	voshas embarrado	él, ella, ustedha embarrado	nosotroshemos embarrado	vosotroshabéis embarrado	ustedes, elloshan embarrado
Futuro	yoembarraré	túembarrarás	vosembarrarás	él, ella, ustedembarrará	nosotrosembarraremos	vosotrosembarraréis	ustedes, ellosembarrarán
Futuro compuesto	yohabré embarrado	túhabrás embarrado	voshabrás embarrado	él, ella, ustedhabrá embarrado	nosotroshabremos embarrado	vosotroshabréis embarrado	ustedes, elloshabrán embarrado
Pretérito anterior^†	yohube embarrado	túhubiste embarrado	voshubiste embarrado	él, ella, ustedhubo embarrado	nosotroshubimos embarrado	vosotroshubisteis embarrado	ustedes, elloshubieron embarrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yoembarraría	túembarrarías	vosembarrarías	él, ella, ustedembarraría	nosotrosembarraríamos	vosotrosembarraríais	ustedes, ellosembarrarían
Condicional compuesto	yohabría embarrado	túhabrías embarrado	voshabrías embarrado	él, ella, ustedhabría embarrado	nosotroshabríamos embarrado	vosotroshabríais embarrado	ustedes, elloshabrían embarrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yoembarre	que túembarres	que vosembarres, embarrés	que él, que ella, que ustedembarre	que nosotrosembarremos	que vosotrosembarréis	que ustedes, que ellosembarren
Pretérito imperfecto	que yoembarrara, embarrase	que túembarraras, embarrases	que vosembarraras, embarrases	que él, que ella, que ustedembarrara, embarrase	que nosotrosembarráramos, embarrásemos	que vosotrosembarrarais, embarraseis	que ustedes, que ellosembarraran, embarrasen
Pretérito perfecto	que yohaya embarrado	que túhayas embarrado	que voshayas embarrado	que él, que ella, que ustedhaya embarrado	que nosotroshayamos embarrado	que vosotroshayáis embarrado	que ustedes, que elloshayan embarrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yohubiera embarrado, hubiese embarrado	que túhubieras embarrado, hubieses embarrado	que voshubieras embarrado, hubieses embarrado	que él, que ella, que ustedhubiera embarrado, hubiese embarrado	que nosotroshubiéramos embarrado, hubiésemos embarrado	que vosotroshubierais embarrado, hubieseis embarrado	que ustedes, que elloshubieran embarrado, hubiesen embarrado
Futuro^†	que yoembarrare	que túembarrares	que vosembarrares	que él, que ella, que ustedembarrare	que nosotrosembarráremos	que vosotrosembarrareis	que ustedes, que ellosembarraren
Futuro compuesto^†	que yohubiere embarrado	que túhubieres embarrado	que voshubieres embarrado	que él, que ella, que ustedhubiere embarrado	que nosotroshubiéremos embarrado	que vosotroshubiereis embarrado	que ustedes, que elloshubieren embarrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	――	(tú)embarra	(vos)embarrá	(usted)embarre	(nosotros)embarremos	(vosotros)embarrad	(ustedes)embarren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

[editar]

Traducciones[▲▼]

Etimología 2

[editar]

Del prefijo en-, barro y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]

1

Untar y cubrir con barro.^[1]

2

Manchar con barro.^[1]

Ejemplo:
Se alinea delante de mí una profusión de alas muertas, de pobres cuerpos mutilados, embarrados.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 11. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

Locuciones

[editar]

embarrarla

Conjugación

[editar]

Conjugación de embarrarparadigma: amar (regular)[▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embarrar			haber embarrado
Gerundio	embarrando			habiendo embarrado
Participio	embarrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yoembarro	túembarras	vosembarrás	él, ella, ustedembarra	nosotrosembarramos	vosotrosembarráis	ustedes, ellosembarran
Pretérito imperfecto	yoembarraba	túembarrabas	vosembarrabas	él, ella, ustedembarraba	nosotrosembarrábamos	vosotrosembarrabais	ustedes, ellosembarraban
Pretérito perfecto	yoembarré	túembarraste	vosembarraste	él, ella, ustedembarró	nosotrosembarramos	vosotrosembarrasteis	ustedes, ellosembarraron
Pretérito pluscuamperfecto	yohabía embarrado	túhabías embarrado	voshabías embarrado	él, ella, ustedhabía embarrado	nosotroshabíamos embarrado	vosotroshabíais embarrado	ustedes, elloshabían embarrado
Pretérito perfecto compuesto	yohe embarrado	túhas embarrado	voshas embarrado	él, ella, ustedha embarrado	nosotroshemos embarrado	vosotroshabéis embarrado	ustedes, elloshan embarrado
Futuro	yoembarraré	túembarrarás	vosembarrarás	él, ella, ustedembarrará	nosotrosembarraremos	vosotrosembarraréis	ustedes, ellosembarrarán
Futuro compuesto	yohabré embarrado	túhabrás embarrado	voshabrás embarrado	él, ella, ustedhabrá embarrado	nosotroshabremos embarrado	vosotroshabréis embarrado	ustedes, elloshabrán embarrado
Pretérito anterior^†	yohube embarrado	túhubiste embarrado	voshubiste embarrado	él, ella, ustedhubo embarrado	nosotroshubimos embarrado	vosotroshubisteis embarrado	ustedes, elloshubieron embarrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yoembarraría	túembarrarías	vosembarrarías	él, ella, ustedembarraría	nosotrosembarraríamos	vosotrosembarraríais	ustedes, ellosembarrarían
Condicional compuesto	yohabría embarrado	túhabrías embarrado	voshabrías embarrado	él, ella, ustedhabría embarrado	nosotroshabríamos embarrado	vosotroshabríais embarrado	ustedes, elloshabrían embarrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yoembarre	que túembarres	que vosembarres, embarrés	que él, que ella, que ustedembarre	que nosotrosembarremos	que vosotrosembarréis	que ustedes, que ellosembarren
Pretérito imperfecto	que yoembarrara, embarrase	que túembarraras, embarrases	que vosembarraras, embarrases	que él, que ella, que ustedembarrara, embarrase	que nosotrosembarráramos, embarrásemos	que vosotrosembarrarais, embarraseis	que ustedes, que ellosembarraran, embarrasen
Pretérito perfecto	que yohaya embarrado	que túhayas embarrado	que voshayas embarrado	que él, que ella, que ustedhaya embarrado	que nosotroshayamos embarrado	que vosotroshayáis embarrado	que ustedes, que elloshayan embarrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yohubiera embarrado, hubiese embarrado	que túhubieras embarrado, hubieses embarrado	que voshubieras embarrado, hubieses embarrado	que él, que ella, que ustedhubiera embarrado, hubiese embarrado	que nosotroshubiéramos embarrado, hubiésemos embarrado	que vosotroshubierais embarrado, hubieseis embarrado	que ustedes, que elloshubieran embarrado, hubiesen embarrado
Futuro^†	que yoembarrare	que túembarrares	que vosembarrares	que él, que ella, que ustedembarrare	que nosotrosembarráremos	que vosotrosembarrareis	que ustedes, que ellosembarraren
Futuro compuesto^†	que yohubiere embarrado	que túhubieres embarrado	que voshubieres embarrado	que él, que ella, que ustedhubiere embarrado	que nosotroshubiéremos embarrado	que vosotroshubiereis embarrado	que ustedes, que elloshubieren embarrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	――	(tú)embarra	(vos)embarrá	(usted)embarre	(nosotros)embarremos	(vosotros)embarrad	(ustedes)embarren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad