Voozh

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

franquear
pronunciación (AFI)	[fɾãŋkeˈaɾ]
silabación	fran-que-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

[editar]

De franco.

Verbo transitivo

[editar]

1

Desembarazar, librar de estorbos.

2

Cruzar.

Ejemplo:
[...] desde que el coche franqueó los límites de la hacienda, mi marido se había mostrado un poco nervioso, [...]María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 5. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

3

Exceptuar de un tributo.

4

Conceder algo libremente.

Conjugación

[editar]

Conjugación de franquearparadigma: amar (regular)[▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	franquear			haber franqueado
Gerundio	franqueando			habiendo franqueado
Participio	franqueado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yofranqueo	túfranqueas	vosfranqueás	él, ella, ustedfranquea	nosotrosfranqueamos	vosotrosfranqueáis	ustedes, ellosfranquean
Pretérito imperfecto	yofranqueaba	túfranqueabas	vosfranqueabas	él, ella, ustedfranqueaba	nosotrosfranqueábamos	vosotrosfranqueabais	ustedes, ellosfranqueaban
Pretérito perfecto	yofranqueé	túfranqueaste	vosfranqueaste	él, ella, ustedfranqueó	nosotrosfranqueamos	vosotrosfranqueasteis	ustedes, ellosfranquearon
Pretérito pluscuamperfecto	yohabía franqueado	túhabías franqueado	voshabías franqueado	él, ella, ustedhabía franqueado	nosotroshabíamos franqueado	vosotroshabíais franqueado	ustedes, elloshabían franqueado
Pretérito perfecto compuesto	yohe franqueado	túhas franqueado	voshas franqueado	él, ella, ustedha franqueado	nosotroshemos franqueado	vosotroshabéis franqueado	ustedes, elloshan franqueado
Futuro	yofranquearé	túfranquearás	vosfranquearás	él, ella, ustedfranqueará	nosotrosfranquearemos	vosotrosfranquearéis	ustedes, ellosfranquearán
Futuro compuesto	yohabré franqueado	túhabrás franqueado	voshabrás franqueado	él, ella, ustedhabrá franqueado	nosotroshabremos franqueado	vosotroshabréis franqueado	ustedes, elloshabrán franqueado
Pretérito anterior^†	yohube franqueado	túhubiste franqueado	voshubiste franqueado	él, ella, ustedhubo franqueado	nosotroshubimos franqueado	vosotroshubisteis franqueado	ustedes, elloshubieron franqueado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yofranquearía	túfranquearías	vosfranquearías	él, ella, ustedfranquearía	nosotrosfranquearíamos	vosotrosfranquearíais	ustedes, ellosfranquearían
Condicional compuesto	yohabría franqueado	túhabrías franqueado	voshabrías franqueado	él, ella, ustedhabría franqueado	nosotroshabríamos franqueado	vosotroshabríais franqueado	ustedes, elloshabrían franqueado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yofranquee	que túfranquees	que vosfranquees, franqueés	que él, que ella, que ustedfranquee	que nosotrosfranqueemos	que vosotrosfranqueéis	que ustedes, que ellosfranqueen
Pretérito imperfecto	que yofranqueara, franquease	que túfranquearas, franqueases	que vosfranquearas, franqueases	que él, que ella, que ustedfranqueara, franquease	que nosotrosfranqueáramos, franqueásemos	que vosotrosfranquearais, franqueaseis	que ustedes, que ellosfranquearan, franqueasen
Pretérito perfecto	que yohaya franqueado	que túhayas franqueado	que voshayas franqueado	que él, que ella, que ustedhaya franqueado	que nosotroshayamos franqueado	que vosotroshayáis franqueado	que ustedes, que elloshayan franqueado
Pretérito pluscuamperfecto	que yohubiera franqueado, hubiese franqueado	que túhubieras franqueado, hubieses franqueado	que voshubieras franqueado, hubieses franqueado	que él, que ella, que ustedhubiera franqueado, hubiese franqueado	que nosotroshubiéramos franqueado, hubiésemos franqueado	que vosotroshubierais franqueado, hubieseis franqueado	que ustedes, que elloshubieran franqueado, hubiesen franqueado
Futuro^†	que yofranqueare	que túfranqueares	que vosfranqueares	que él, que ella, que ustedfranqueare	que nosotrosfranqueáremos	que vosotrosfranqueareis	que ustedes, que ellosfranquearen
Futuro compuesto^†	que yohubiere franqueado	que túhubieres franqueado	que voshubieres franqueado	que él, que ella, que ustedhubiere franqueado	que nosotroshubiéremos franqueado	que vosotroshubiereis franqueado	que ustedes, que elloshubieren franqueado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	――	(tú)franquea	(vos)franqueá	(usted)franquee	(nosotros)franqueemos	(vosotros)franquead	(ustedes)franqueen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad