Voozh

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

tratar
pronunciación (AFI)	[t̪ɾaˈt̪aɾ]
silabación	tra-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

[editar]

Semicultismo. Del latín tractāre.

Verbo transitivo

[editar]

1: Disponer o hacer uso de alguna cosa.^[1]

2

Relacionarse con alguien.^[1]

Uso: se emplea más como pronominal, se usa más con la preposición "con"
Ejemplo: Me trato con él frecuentemente.

3

Dirigirse a alguien de acuerdo a algún registro particular.^[1]

Uso: se usa con la preposición "de"
Ejemplo: ¿Qué es mejor, tratar a alguien de "usted" o de "vos"?

4

Motejar, etiquetar.^[1]

Uso: se usa con la preposición "de"
Ejemplo: Lo trató de loco.

5

Tener relaciones amorosas.^[1]

Uso: se emplea también como intransitivo, se usa más con la preposición "con"

5: Proceder bien, o mal, con una persona, de obra o de palabra.^[1]

6

Asistir y cuidar bien, o mal, a uno, especialmente en orden a la comida, vestido, etc.^[1]

Uso: se emplea también como pronominal

7: Aplicar los procedimientos necesarios para curar una enfermedad.

8 Química, metalurgia

Someter una sustancia o material a la acción de otra.

Uso: se usa más con la preposición "con"

9

Insultar, epitetar, denostar.

Ámbito: El Salvador

10

Regañar, reprender.

Ámbito: Nicaragua

Verbo intransitivo

[editar]

11

Procurar el logro de algún fin.^[1]

Uso: se usa más con la preposición "de"
Sinónimo: intentar.
Ejemplo: Cada día trato de estar mejor.

12

Comerciar.^[1]

Uso: se usa más con la preposición "en"
Ejemplo: Tratar en ganado.

Conjugación

[editar]

Conjugación de tratarparadigma: amar (regular)[▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tratar			haber tratado
Gerundio	tratando			habiendo tratado
Participio	tratado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yotrato	tútratas	vostratás	él, ella, ustedtrata	nosotrostratamos	vosotrostratáis	ustedes, ellostratan
Pretérito imperfecto	yotrataba	tútratabas	vostratabas	él, ella, ustedtrataba	nosotrostratábamos	vosotrostratabais	ustedes, ellostrataban
Pretérito perfecto	yotraté	tútrataste	vostrataste	él, ella, ustedtrató	nosotrostratamos	vosotrostratasteis	ustedes, ellostrataron
Pretérito pluscuamperfecto	yohabía tratado	túhabías tratado	voshabías tratado	él, ella, ustedhabía tratado	nosotroshabíamos tratado	vosotroshabíais tratado	ustedes, elloshabían tratado
Pretérito perfecto compuesto	yohe tratado	túhas tratado	voshas tratado	él, ella, ustedha tratado	nosotroshemos tratado	vosotroshabéis tratado	ustedes, elloshan tratado
Futuro	yotrataré	tútratarás	vostratarás	él, ella, ustedtratará	nosotrostrataremos	vosotrostrataréis	ustedes, ellostratarán
Futuro compuesto	yohabré tratado	túhabrás tratado	voshabrás tratado	él, ella, ustedhabrá tratado	nosotroshabremos tratado	vosotroshabréis tratado	ustedes, elloshabrán tratado
Pretérito anterior^†	yohube tratado	túhubiste tratado	voshubiste tratado	él, ella, ustedhubo tratado	nosotroshubimos tratado	vosotroshubisteis tratado	ustedes, elloshubieron tratado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yotrataría	tútratarías	vostratarías	él, ella, ustedtrataría	nosotrostrataríamos	vosotrostrataríais	ustedes, ellostratarían
Condicional compuesto	yohabría tratado	túhabrías tratado	voshabrías tratado	él, ella, ustedhabría tratado	nosotroshabríamos tratado	vosotroshabríais tratado	ustedes, elloshabrían tratado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yotrate	que tútrates	que vostrates, tratés	que él, que ella, que ustedtrate	que nosotrostratemos	que vosotrostratéis	que ustedes, que ellostraten
Pretérito imperfecto	que yotratara, tratase	que tútrataras, tratases	que vostrataras, tratases	que él, que ella, que ustedtratara, tratase	que nosotrostratáramos, tratásemos	que vosotrostratarais, trataseis	que ustedes, que ellostrataran, tratasen
Pretérito perfecto	que yohaya tratado	que túhayas tratado	que voshayas tratado	que él, que ella, que ustedhaya tratado	que nosotroshayamos tratado	que vosotroshayáis tratado	que ustedes, que elloshayan tratado
Pretérito pluscuamperfecto	que yohubiera tratado, hubiese tratado	que túhubieras tratado, hubieses tratado	que voshubieras tratado, hubieses tratado	que él, que ella, que ustedhubiera tratado, hubiese tratado	que nosotroshubiéramos tratado, hubiésemos tratado	que vosotroshubierais tratado, hubieseis tratado	que ustedes, que elloshubieran tratado, hubiesen tratado
Futuro^†	que yotratare	que tútratares	que vostratares	que él, que ella, que ustedtratare	que nosotrostratáremos	que vosotrostratareis	que ustedes, que ellostrataren
Futuro compuesto^†	que yohubiere tratado	que túhubieres tratado	que voshubieres tratado	que él, que ella, que ustedhubiere tratado	que nosotroshubiéremos tratado	que vosotroshubiereis tratado	que ustedes, que elloshubieren tratado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	――	(tú)trata	(vos)tratá	(usted)trate	(nosotros)tratemos	(vosotros)tratad	(ustedes)traten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad