40-man roster

👁 Ilovelanguages

Ilovelanguages

Senior Member

Venezuela/Spanish-English

Hola de nuevo. Continúo yo traduciendo un contrato d eun jugador de baseball y me encuentro con esto: if the player is added to of a major league organization......

Ahora bien, me pregunto si lo que entiendo por 40-man roster está bien. Yo lo entiendo como una lista de 40 jugadores, en realidad no se nada de baseball. ¿Me podrían ayudar a aclarar mi duda?.

Gracias de antemano.

👁 Cubanboy

Cubanboy

Senior Member

Cuba

Spanish

Sí, es una lista de 40 jugadores (de béisbol).

S

scamper

Senior Member

Huesca, Spain

English

I think it must be like a "squad" in UK soccer.
It's a list of players (40 in this case) from which the team can be selected. So a team may have a "40 man roster" but they won't necessarily play all the games.

Hope you get a US English speaker to confirm....

👁 Ilovelanguages

Ilovelanguages

Senior Member

Venezuela/Spanish-English

Got it, and that´s what I thought but needed to confirm, thank you both.

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link