VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/a-nice-lie-in.1635813/

⇱ a nice lie-in | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

a nice lie-in

Hi,

The phrase for translation is "Did you have a nice lie in?" and I'm probably being stupid but I can't figure out with the nice should be placed. My attempt: Avez-vous fait la bonne grasse matinée?

Is that right?

Thanks.
MM
Vous avez bien profité de votre grasse matinée?
sorry, forgot to mention that it's probably meant quite sarcastically as they all start laughing afterwards, they might be trying to criticise his lateness. I don't know if that changes anything.
In that case - j'espére que vous avez bien profité de votre grasse matinée
Hi,

"Avez-vous fait une bonne grasse matinée?" grasse matinée is a fixed expression so the adjective can't split it.

Voilà
Back
Top Bottom