VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/a-v-o.1314378/

⇱ A.v.o. | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

A.v.o.

Saxo

Senior Member
français-france
quelle abréviation se cache derrière les lettres a.v.o. dans le sens de "porter plainte" ?

l'expression initiale est:

to take out an AVO on somebody.
I got the same answer.
Looks australian only : http://www.shoalcoast.org.au/faq/avoapply.html
I guess in the US it would be a restraining order.


Super, c'est exactement ça. Ma question est à propos d'un dialogue australien, d'ailleurs.
La question qui reste est : à quoi ça correspond en français ?
comment traduire une AVO ?
La question qui reste est : à quoi ça correspond en français ?
comment traduire une AVO ?

et c'est une bonne question!
je suis quasiment certaine que ça n'existe pas en droit français, ou du moins c'est limité à l'éloignement du domicile conjugal du conjoint violent.

pour une simple traduction (sans rechercher le concept français équivalent) : ordonnance restrictive peut peut-être faire l'affaire.
il faut fouiller sur le forum pour trouver d'autres propositions (search : restraining order)
Back
Top Bottom