Ace adventure

👁 Elessar

Elessar

Senior Member

Valencian Country

Catalan (Valencian), Spanish (Spain)

Hello!

I'd like to know what "Ace adventure" really means. I don't get the nuance of ace. Anyone could provide an equivalent in Spanish?

Thanks in advance 👁 Smile :)

👁 romarsan

romarsan

Senior Member

Valencia

Spanish - Spain

¿Deporte de riesgo?

👁 watercanyon

watercanyon

Senior Member

New Mexico, USA

USA/English

An 'Ace' is the card #1 or 'A' in a pack of playing cards. So an Ace Adventure is an adventura numero uno en calidad.

👁 Elessar

Elessar

Senior Member

Valencian Country

Catalan (Valencian), Spanish (Spain)

¡Muchas gracias! ¡Nunca lo habría imaginado!

Entonces, les parece bien traducir Ace adventure por

a) Una aventura de primera

b) Una aventura en toda regla

Se aceptan propuestas

Gracias 👁 Smile :)

👁 FabiArgentina

FabiArgentina

Senior Member

Argentine

Argentinian Spanish

Voto por a), ¿Vale? 👁 Big Grin :D

A

aurilla

Senior Member

Puerto Rico

Am Eng/PR Spanish

There is also an ACE Adventure Resort and ACE Adventure Center

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link