Acta de divorcio

Es una acta de divorcio donde se lee:

"The Court reserves jurisdiction to enter a Qualified Domestic Relations Order and to enter such further orders that may be deemed necessary"

No entiendo el significado de las palabras en negrita, es algun tipo de departamente que atiende relaciones domesticas? Si tienen alguna idea sobre de que estan hablando me ayudara mucho. Gracias por adelantado.

A qualified domestic relations order is an order, decree, or judgment that satisfies the criteria set out in section 414 of the Internal Revenue Code for the payment of all or part of individual pension, profit sharing, or retirement benefits usually to a divorcing spouse (as for alimony or child support)
(Note: The alienation or assignment of funds under a qualified domestic relations order does not affect the tax status of the plan from which such funds are paid.)

entonces, creo que tu oración puede quedar de la siguiente manera:

"la Corte es competente para ordenar al acreedor alimentario haga pago de la pensión a su cargo, así como para dictar aquellas providencias que estime necesarias".

Ojala te sirva. quizá si mandas mas contexto podremos ayudarte mejor.

Saludos

Gracias, le dio sentido completo al parrafo!
Muy util!
Bendiciones