VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/activity-regardings.109886/

⇱ Activity regardings | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Activity regardings

Tiza

Member
Spanish
Hola,

¿alguien me podría traducir activity regardings?

como siempre no tengo mucho contexto, sólo os puedo decir que actividades se refiere a tareas, llamadas de teléfono, reuniones,... que se asocian a un determinado cliente (estoy traduciendo un software)

muchas gracias, sois unos cracks.

👁 Smile :)
No me suena una frase lo de "activity regardings". Suena como dos palabras sin relación alguna. Sin más contexto, no te puedo ofrecer una traducción porque no entiendo la frase. Lo siento.
si es un título: Regarding Activities (respecto a actividades)
si es parte de una oración: ...(sport) activity regarding (courts)
...actividad (del deporte) respecto a (canchas)
Tiza said:
Hola,

¿alguien me podría traducir activity regardings?

como siempre no tengo mucho contexto, sólo os puedo decir que actividades se refiere a tareas, llamadas de teléfono, reuniones,... que se asocian a un determinado cliente (estoy traduciendo un software)

muchas gracias, sois unos cracks.

👁 Smile :)
I only know the word 'regarding' as either a preposition or a verb/particle. I have never seen it used as a plural noun, so its meaning is indistinguishable.
muchas gracias por la ayuda.

el software es israelita y creo que la traducción al inglés no es muy buena.

un saludo.

tiza
Back
Top Bottom