VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/additional-wording.134544/

⇱ additional wording | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

additional wording

The context: Signs in construction work.

The sentence:

White lower panel for additional wording.

Mi intento:

El panel blanco inferior se destina a información adicional.

Alguna sugerencia
Hola Angel

Tu traducción me parece muy bien. Sólo se me ocurre que si quieres menos palabras, puedes dar vuelta la oración:

Información adicional en el panel inferior (en blanco).
lafert said:
Hola Angel

Tu traducción me parece muy bien. Sólo se me ocurre que si quieres menos palabras, puedes dar vuelta la oración:

Información adicional en el panel inferior (en blanco).

O sea, te lo juro por Snoopy, "información adicional en el panel inferior de color blanco"

no?
Angel Rubio said:
O sea, te lo juro por Snoopy, "información adicional en el panel inferior de color blanco"

no?

Sí. Un espacio en blanco para poner la info. adicional. A blank panel.
i would like to rephrase this .. It would be better

" Espacio inferior blanco para informacion Adicional '
Back
Top Bottom