J jsempere New Member Castilian Spanish Hola, a quien pueda ayudarme, necesito traducir esta frase para el manual de un cuentapasos electrónico, y no sé por dónde cogerla. Gracias anticipadas. Saludos.
Hola, a quien pueda ayudarme, necesito traducir esta frase para el manual de un cuentapasos electrónico, y no sé por dónde cogerla. Gracias anticipadas. Saludos.
Y yayu Senior Member Between Soria and New York Madrid, spanish Mi intento (literal) Medidor de viajes/paseos/... ajustable
J jsempere New Member Castilian Spanish Muchas gracias, de hecho el dispositivo en cuestión es un podómetro, así que para no repetir palabra, lo traduciré como "Contador de pasos ajustable". Saludos.
Muchas gracias, de hecho el dispositivo en cuestión es un podómetro, así que para no repetir palabra, lo traduciré como "Contador de pasos ajustable". Saludos.
