V vilovo New Member espanol hola a todos he vuelto con una pregunta ,se puede decir [mis manos se afianzaron de tu cuerpo] al bailas ,gracias
hola a todos he vuelto con una pregunta ,se puede decir [mis manos se afianzaron de tu cuerpo] al bailas ,gracias
👁 elbeto elbeto Senior Member Mexicalpan de las Garnachas Spanish vilovo said: hola a todos he vuelto con una pregunta ,se puede decir [mis manos se afianzaron a tu cuerpo] al bailar,gracias Si, yo lo diría así, aunque no suena muy romántico que digamos. 👁 Smile :)
vilovo said: hola a todos he vuelto con una pregunta ,se puede decir [mis manos se afianzaron a tu cuerpo] al bailar,gracias Si, yo lo diría así, aunque no suena muy romántico que digamos. 👁 Smile :)
E ERASMO_GALENO Senior Member Lima limón Perú, Español Hola, No me suena muy adecuado. Algunas sugerencias: Mis manos sujetaban tu cuerpo Mis manos se sujetaron a tu cuerpo Mis manos sostenían tu cuerpo Mis manos se pegaron a tu cuerpo Atentamente,
Hola, No me suena muy adecuado. Algunas sugerencias: Mis manos sujetaban tu cuerpo Mis manos se sujetaron a tu cuerpo Mis manos sostenían tu cuerpo Mis manos se pegaron a tu cuerpo Atentamente,
👁 elbeto elbeto Senior Member Mexicalpan de las Garnachas Spanish ¿Más sugerencias? Mis manos rodeaban tu cuerpo. (No es literal) Mis manos se asían (fuertemente) a tu cuerpo. Mis manos se adherían a tu cuerpo.
¿Más sugerencias? Mis manos rodeaban tu cuerpo. (No es literal) Mis manos se asían (fuertemente) a tu cuerpo. Mis manos se adherían a tu cuerpo.
👁 chics chics Senior Member France Catalan - Spanish Y de un modo más técnico: Mis manos se apoyaban en tu cuerpo. (mejor aún si se precisa en qué parte, en tus hombros, en tu cintura, etc.)
Y de un modo más técnico: Mis manos se apoyaban en tu cuerpo. (mejor aún si se precisa en qué parte, en tus hombros, en tu cintura, etc.)
👁 htatarsky htatarsky Member Argentina argentina español ingles -Si realmente querés usar esa frase para mi sería: Mis manos se afianzaron en tu cuerpo, como queriendo decir que al tomarla por la cintura se afianzaron. Yo no usaría ¨a¨.
-Si realmente querés usar esa frase para mi sería: Mis manos se afianzaron en tu cuerpo, como queriendo decir que al tomarla por la cintura se afianzaron. Yo no usaría ¨a¨.
E ERASMO_GALENO Senior Member Lima limón Perú, Español Otra más: mis manos se aferraron a tu cuerpo...
👁 elbeto elbeto Senior Member Mexicalpan de las Garnachas Spanish mis manos aprisionaron tu cuerpo; no lo dejarían escapar hasta terminar el baile...
