VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/ajuar.1845076/

⇱ ajuar | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

ajuar

Carisma

Senior Member
Spanish
Gente:
Eis mais uma dúvida, não estou achando equivalente para o temo
em vermelho, alguém tem alguma sugestão?
Agradeço muito a ajuda!
En el caso del IP existe un mínimo no imponible de USD 100.000
y solo se aplicará para calcular el valor del “ajuar” (10% o 20%)
aplicando tasas del 0,7% al 2,25%.
Pois é, acho que é um novo termo aplicado na terminologia fiscal, tributária, mas também não acho signficado algum!!! Olha aqui, esta frase, é como se "ajudar" fosse "valor fiscal" acha não?:

El valor de las participaciones en el patrimonio de entidades no residentes será computado al 10% o 20% de su valor fiscal (ajuar).
Creo que en este caso ajuar equivale a patrimonio. Vé la acepción cuarta del DRAE

ajuar.
(Del ár. hisp. aššiwár o aššuwár, y este del ár. clás. šawār o šiwār).


.
4. m. Hacienda, bienes, conjunto de objetos propios de una persona. U. t. en sent. fig.
¡Ahhh, sí, gracias! Saludos!!!
Back
Top Bottom