alternative

Hi,

I have to translate from english to french a text about biodiesel.

I'm having hard time to figure out what ''alternative'' really means in the sentence of this text.

Here's the english context:

Yonemoto's research group has developed an alternative catalytic process to biodiesel that eliminaes the problems associated with alkali catalyst, while operating at mild (50 °C and 1 atm) conditions.

Here's my french translation (feel free to comment any part of it 👁 Smile :)
)

Le groupe de recherche de Yonemoto a mis au point un procédé catalytique de remplacement du biodiesel qui élimine les problèmes associés au catalyseur alcalin lorsqu’il fonctionne en conditions douces (50 °C et une pression de 1 atmosphère).

Alternative (alternatif-ive en français) veut dire que c'est une manière différente (autre, d'où alternative) de procéder, et parfois (souvent sous-entendu, surtout en matière d'écologie) qui sort des solutions généralement admises.
On peut aussi dire une alternative :
L'éolienne est une alternative aux centrales nucléaires (mais il en faut plusieurs)
Le diester de colza est un carburant alternatif

Pour en revenir à la phrase, attention au process to biodiesel : procédé pour obtenir du biodiesel.
Le procédé n'est PAS alternatif au biodiesel...
Donc : "un procédé alternatif par catalyse [catalytique] d'obtention de biodiesel"

Thanks to all of you !! Really helpfull 👁 Smile :)