VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/aplanado.1177250/

⇱ aplanado | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

aplanado

Belcornejo

Member
Mexico, Spanish
Abriendo lo que los restauradores llaman “ventanas” en el de los muros, pudimos observar diferencias en sus materiales constructivos

We opened what restorers call "windows" in the ??? of the walls and were able to observe differences in the construction materials...
aplanado: adj. flattened, leveled, straightened, made even

Saludos,
Hola

We opened what restorers call "windows" in the wall plane and were able to observe differences in the construction materials...

Saludos,

Mora
Ahora me surge una duda: aplanado aquí se refiere al "repello" de las paredes? Si fuera así, podría ser: plastered walls...

Abriendo lo que los restauradores llaman “ventanas”, en el de los muros pudimos observar diferencias en sus materiales constructivos

Opening what restorers call "windows", in the plastered walls we were able to see differences in the construction materials...

Saludos,
Context: lay back flat on the table (at a doctor's appointment)
¿Acuéstese plano o aplanado?
Gracias
???????????
Lay "flat"
I guess there is no way to say this in spanish except for maybe"acuéstese plano.
Back
Top Bottom