arrancar com

👁 Atomina the atomic nina

Atomina the atomic nina

Senior Member

Lisboa

Portuguese

No encuentro en el dicionario: cual es la mejor manera de decir en español "arrancar com um projecto"?

Graciassssss

👁 dexterciyo

dexterciyo

Senior Member

Español - Canarias

También puede decirse "arrancar", con el sentido de 'comenzar' o 'empezar'.

Saludos.

C

ceballos

Senior Member

española

Seria quase igual:"arrancar con un proyecto"
Era bom ver o contexto mas já assim faz sentido.

👁 Atomina the atomic nina

Atomina the atomic nina

Senior Member

Lisboa

Portuguese

Gracias, dexter, y se usa tambiém "con", verdad?

Queremos arrancar con el proyecto lo más pronto posible - está bien?

👁 VaneF

VaneF

Senior Member

Buenos Aires

Castellano - Argentina

"Arrancar con el proyecto" suena totalmente natural. "Lo más pronto posible" suena bien. "Tambien puede decirse "lo antes posible".
El contexto de uso de "arrancar" es mas bien coloquial. (perfecto en un mail, etc. )
En un contexto más formal, usaríamos "Dar inicio al proyecto". Saludos.

👁 Atomina the atomic nina

Atomina the atomic nina

Senior Member

Lisboa

Portuguese

Gracias tambiém, ceballos y VaneF!

Besitos desde Portugal!!

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link