Podría alguién ayudarme con esta palabra en este contexto, por favor: "Les as du logo et du packaging gardent aissi en memoire, lorsq´ils travaillent.."
Como podría darle forma a esta oración, y sobre todo, que diablos significa "as"?, Muchas gracias a todos.
A mí, los ases me parece perfecto y además corresponde al original francés.
Pero si te empeñas, aquí va otra:
- los cracks (no muy español pero muy utilizado.. aunque correspondería mejor a les cracks... en francés 👁 Smile :) )
No veo por qué tienes tantas reservas con la palabra ases. Es tan habitual en español como en francés para designar a los que destacan en algo:
DRAE: as.
(Del lat. as, assis). 1. m. .... 2. m. ... 3. m. Persona que sobresale de manera notable en un ejercicio o profesión. Los ases de la aviación.
