VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/at-our-best.2504272/

⇱ at our best | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

at our best

perrine1233

Banned
English
How do you say:

"He sees us at our best (on a saturday night) and at our worst (on a sunday morning) and never judges us."


Would it be ok to say:


Il nous voit à notre meilleur niveau [...].
Last edited by a moderator:
Il nous voit à notre meilleur niveau [...]

'Niveau' is implied, just like in the English and may be ommited.
Last edited by a moderator:
je ne connais pas le contexte, mais "niveau" me semble étange ici, et l'omission de l'eventuel "niveau" me semble encore plus étrange
mon essai "il nous voit sous notre meilleur jour (samedi soir) et sous le pire (dimanche matin)"
qu'en pensez-vous?
Back
Top Bottom