Audio Broadcast

Hola a todos -

Busco una buena traduccion para la frase, "audio broadcast," como: "This meeting is audio broadcast on the internet." He visto "transmitida por audio," pero no me convence mucho.

¿Qué tal si parafraseamos un poco?

El audio/sonido de esta junta se transmite/es transmitido en internet.

Audio broadcast = teledifusión de sonido / transmisión de sonido.

Yo no usaría audio en español, porque su significado, al menos según Sta. RAE, es otro:

Audio: (Del ingl. audio, y este del lat. audĭo, yo oigo).
1. m. Técnica relacionada con la reproducción, grabación y transmisión del sonido.
Audio-: (Del lat. audīre, oír).
1. elem. compos. Significa 'sonido' o 'audición'. Audiómetro, audiovisual.

"Esta reunión se emite en internet."

No sé si es exactamente lo que estás buscando, pero espero ayudar 👁 Wink ;)


Saludos

Gracias. El problema es que tengo que diferenciar entre dos reuniones, una que es "audio broadcast," y otra que es "audio y video broadcast."

Tenia la idea de parafrasearlo asi: El sonido (y el video) de esta reunion sera(n) transmitido a traves del internet.

Que tal?

1. La reunión puede ser escuchada a través de internet.

2. La reunión se puede ver a través de internet.

No es literalemente lo que quieres decir, pero así haces una diferencia de audio y video.
¿Mejor así?

Saludos.

Sugerencias:

-la primera me parece muy correcta

broadcast = radiodifusion

-La segunda depende del contexto

audio-broadcast = radiodifusion de audio